Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
[5] "In as far as payments under a hybrid loan arrangement are qualified as a tax deductible expense for the debtor in the arrangement, Member States shall not exempt such payments as profit distributions under a participation exemption" (Report of the Code of Conduct Group of 25 May 2010 (doc. 10033/10, FISC 47), par. 31).
Estonian[et]
[5] „Kui hübriidlaenu maksed on laenuvõtja jaoks mahaarvatav kulu, ei anna liikmesriigid selliste maksete puhul maksuvabastust kasumi jaotamise korral” (käitumisjuhendi töörühma aruanne, 25. mai 2010 (dokument 10033/10, FISC 47), punkt 31).
Finnish[fi]
[5] Käytännesääntötyöryhmän 25. toukokuuta 2010 julkaiseman raportin (asiakirja 10033/10, FISC 47) 31 kohdassa todetaan, että niiltä osin kuin hybridilainajärjestelyyn kuuluvia maksuja kohdellaan verotuksessa järjestelyn velalliselle vähennyskelpoisina kuluina, jäsenvaltioiden ei pidä vapauttaa tällaisia maksuja verosta osakkuuksien verovapausjärjestelyn mukaisena voitonjakona.
Hungarian[hu]
[5] „Amennyiben a hibrid megállapodások szerinti kifizetések a hitelmegállapodás kötelezettje számára adóalapból levonható költségnek minősülnek, a tagállamok nem kezelhetik az ilyen kifizetéseket a részesedési adómentesség alá tartozó nyereségfelosztásként” (A magatartási kódexszel foglalkozó csoport 2010. május 25-i jelentése (10033/10, FISC 47) dok., 31. rész)