Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، يجب أن تتمتع بالأهداف، لكن الناس يعتقدون أن لديك أحلاما ما، و حالما تحقق واحدا من تلك الأحلام، سوف تصل إلى مكان سحري حيث السعادة في كل مكان.
Bulgarian[bg]
Да, трябва да се наслаждавате на целите си, но хората мислят, че имате мечти, и когато и да постигнете една от тези мечти, това е вълшебно място, което е заобиколено с щастие.
Catalan[ca]
És clar que has de gaudir quan arribes, Però la gent es pensa que tens somnis, i quan els aconsegueixes fer realitat, arribas a un indret màgic on tot és felicitat.
Czech[cs]
Určitě byste si měli užívat samotné cíle, ale lidé si myslí, že máte sny a kdykoliv nějakého dosáhnete, tak se dostanete na kouzelné místo, kde je všude okolo radost.
German[de]
Natürlich sollten Sie Ihre Erfolge feiern. Viele glauben, wir haben Träume, und wann immer wir einen Traum verwirklichen, ist es ein magischer Moment, voller Glückseligkeit.
Greek[el]
Ναι, θα πρέπει να απολαμβάνετε τους ίδιους τους στόχους, αλλά οι άνθρωποι πιστεύουν ότι έχετε όνειρα, και κάθε φορά που καταφέρνετε ένα από αυτά τα όνειρα, θα είναι ένα μαγικό μέρος όπου η ευτυχία θα είναι εκεί.
English[en]
Yes, you should enjoy the goals themselves, but people think that you have dreams, and whenever you get to reaching one of those dreams, it's a magical place where happiness will be all around.
Spanish[es]
Sí, uno debería disfrutar las metas en sí, pero se suele pensar los sueños como algo que uno persigue y que cuando los alcanza, llega a un lugar mágico que es garantía de felicidad.
Persian[fa]
بله، شما باید از هدفتان لذت ببرید، اما مردم فکر می کنند که تو رویاهایی داری، و هرگاه که به یکی از رویاهایت برسی، یک جای جادویی هست که شادی در آنجاست.
French[fr]
Oui, appréciez l'objectif, mais les gens pensent que vous avez des rêves, et qu'en concrétisant l'un d'eux, vous arrivez dans cet endroit magique où règne le bonheur.
Hebrew[he]
כן, אתם צריכים להנות מהמטרות עצמן, אבל אנשים חושבים שיש לכם חלומות, וכל פעם שאתם מגיעים לאחד החלומות האלו, זה מקום קסום בו אושר יהיה סביבכם.
Croatian[hr]
Trebali biste uživati u ostvarenim ciljevima, ali ljudi misle da imate snove i kada god ostvarite jedan od tih snova, nalazite se na magičnom mjestu okruženi samom srećom.
Hungarian[hu]
Persze, magukat a célokat is élvezni kell, de az emberek azt hiszik, hogy vannak álmok, és amikor majd elérjük őket, az majd egy varázslatos hely lesz, ahol körbevesz a boldogság.
Indonesian[id]
Ya, anda seharusnya menikmati tujuan itu, namun orang berpikir anda memiliki mimpi-mimpi, dan setiap kali anda berusaha mencapai salah satunya, disitulah tempat nan ajaib dimana kebahagiaan mengelilingi.
Italian[it]
Sì, bisogna godersi gli obiettivi, ma le persone pensano che avete dei sogni, e quando riuscirete a raggiungerli, sarà magico essere circondati dalla felicità.
Japanese[ja]
もちろん 結果も 楽しむべきです たくさん夢があると その一つに到達しさえすれば そこが 幸せにあふれた 魔法の場所になるように思えます
Kazakh[kk]
Иә, сіз мақсаттың өзінен ләззаттана аласыз бірақ асқақ армандарыңыз болса, және соның бірін жүзеге асырсаңыз, жұрт сіз жүрген жерді құт қонған мекен санайды.
Korean[ko]
그래요, 목표 자체를 즐겨야 하지만 여러분은 여러 가지 꿈이 있고 그런 꿈 중에 하나에 도달하게 될 때면 언제나 바로 그곳이 행복이 있는 기적의 장소입니다.
Lithuanian[lt]
Taip, jus turite mėgautis pasiekimais, bet žmonės mano, kad jūs turite svajonių ir kada sieksite vienos iš tų svajonių, atsiduriate magiškoje vietoje, kur vien tik laimė aplink.
Latvian[lv]
Jā, ir jāizbauda arī paši mērķi, bet ļaudis mēdz domāt, ka pastāv sapņi, un, kad kāds no sapņiem ir sasniegts, tā ir kā kāda pasakaina vieta, kurā valda laime.
Mongolian[mn]
Чи зорилгодоо хүрсэндээ баярлах нь зүгээр, гэхдээ хүмүүс мөрөөдөлтэй байж, тэднийхээ нэгэнд хүрчих юм бол, чи үргэлжид аз жаргалтай байх юм шиг санадаг.
Marathi[mr]
होय, ध्येयांची मजा घ्यायलाच हवी. पण लोकांना वाटतं की आपल्याजवळ स्वप्नं आहेत., आणि जेव्हा एखादं स्वप्न साकार होईल, तेव्हा काहीतरी जादू होऊन सर्वत्र आनंदीआनंद होईल.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet je genieten als je een doel bereikt. Mensen denken dat je dromen hebt en als je er een verwezenlijkt, het een magische plek vol met geluk is.
Polish[pl]
Jasne, powinieneś cieszyć się z sukcesów, ale ludzie myślą, że jak masz marzenia i zaczynasz je realizować, to znajdujesz się w magicznym miejscu, gdzie otacza cię wyłącznie radość.
Portuguese[pt]
Sim, devemos desfrutar dos objetivos em si, mas as pessoas pensam que temos sonhos e sempre que alcançamos um desses sonhos passamos a estar num lugar mágico onde reina a felicidade.
Romanian[ro]
Da, ar trebui să vă bucurați de țeluri, dar oamenii cred că ai visuri și de câte ori îți împlinești unul din ele ajungi într-un loc magic cu fericire de jur împrejur.
Russian[ru]
Цели — это прекрасно, но зачастую люди считают, что если есть мечты, то как только одна из них осуществится, волшебным образом все вокруг станут счастливы.
Slovak[sk]
Áno, mali by ste si vychutnať ciele samotné, ale ľudia si myslia, že keď máte sny a kedykoľvek sa snažíte dosiahnuť jeden z tých snov, že je to akési magické miesto, kde budete obklopený šťastím.
Slovenian[sl]
Res je, uživati morate na cilju, a ljudje mislijo, če imaš sanje in ko jih poskušaš doseči, da je to magični kraj, kjer je sreča vsepovsod.
Albanian[sq]
padyshim ti shijosh objektivat por njerezit mendojne qe nese ke enderra, dhe kurdo i permbush qofte dhe njeren mberrin diku ku lumturia te rrethon.
Serbian[sr]
Da, treba da uživate u ciljevima, ali ljudi veruju da imate snove, i kada uspete da ih dosegnete da je to neko magično mesto puno sreće.
Swedish[sv]
Ja, du ska uppskatta målen, men folk tror att man har drömmar, och så fort man når en av drömmarna, så är man på en magisk plats med lycka överallt.
Tamil[ta]
நீங்களாகவே உங்களின் இலக்குகளை ரசிக்க வேண்டும் ஆனால், உங்களிடம் கனவுகள் உண்டு என மக்கள் நினைக்கிறார்கள் எப்போதாவது அக் கனவுகளில் ஒன்றை நீங்கள் நெருங்கினால், மகிழ்ச்சி முழுவதுமாக சூழ்ந்திருக்கும் ஒரு மாயாஜால இடமாகவே அதுவிருக்கும்.
Turkish[tr]
Evet, hedeflerinizin kendisinden zevk almalısınız ama insanlar hayallerinizin olduğunu düşünür ve ne zaman onlardan birine ulaşacak olsanız, dört köşesinde mutluluğun olduğu, büyülü bir yerde olursunuz.
Ukrainian[uk]
Ваші цілі - прекрасні, та найчастіше люди, у яких є мрія, очікують, що в той момент, коли мрія здійсниться, всі навколо дивовижним чином стануть щасливими.
Urdu[ur]
یقیناً ہم کو مقاصد پر ضرور جشن منانا چاہیے مگر لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ آپ کے خواب ہیں اور جب آپ ان میں سے کسی خواب کی تعبیر پانے لگتے ہیں تو ایک ایسی جادوئی جگہ کا احساس ہوتا ہے جہاں ہر طرف خوشی ہی خوشی ہوتی ہے
Vietnamese[vi]
Phải, bạn nên tận hưởng những thành quả, nhưng mọi người nghĩ rằng bạn có mơ ước, và bất cứ khi nào bạn đạt được mơ ước đó, Khoảnh khắc kỳ diệu ấy hạnh phúc tràn ngập.