Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Количка означава рамка на колела, която се движи свободно по надлъжната си ос в точката на въздействие
Czech[cs]
zkušebním vozíkem rozumí rám s koly, který se volně pohybuje podél své podélné osy do bodu nárazu
Danish[da]
Prøvevogn: en ramme på hjul, der kan bevæge sig i sin længdeakse indtil anslagspunktet
German[de]
Prüfwagen ein mit Rädern versehener Rahmen, der sich bis zum Aufprallpunkt frei entlang seiner Längsachse bewegen kann
Greek[el]
Ως τροχοφόρο φορείο νοείται τροχοφόρος σκελετός που μπορεί να κινείται ελεύθερα κατά μήκος του διαμήκη του άξονα στο σημείο της πρόσκρουσης
English[en]
Trolley means a wheeled frame free to travel along its longitudinal axis at the point of impact
Estonian[et]
Katsesõiduk – ratastel karkass, mis liigub vabalt oma pikitelje suunas kokkupõrkepunktini
Finnish[fi]
törmäysvaunulla pyörille asetettua runkoa, joka voi kulkea pitkittäisakseliansa pitkin törmäyspisteeseen saakka
French[fr]
chariot, un bâti monté sur roues, libre de se déplacer selon son axe longitudinal jusqu'au point d'impact
Hungarian[hu]
A targonca egy kerekes állvány, amely az ütközési pontban szabadon mozog a hosszanti tengelye mentén
Lithuanian[lt]
vežimėlis – ratus turintis rėmas, kuris susidūrimo vietoje gali laisvai važiuoti savo išilginės ašies kryptimi
Latvian[lv]
Vagonete ir konstrukcija ar riteņiem, kas brīvi kustas pa garenasi trieciena izdarīšanas punktā
Maltese[mt]
Tròli ifisser qafas liberu bir-roti li jivjaġġa fuq l-assi lonġitudinali tiegħu fil-punt ta' l-impatt
Dutch[nl]
trolley: een frame op wielen dat zich vrij langs de lengteas naar het botspunt kan bewegen
Polish[pl]
wózek oznacza wyposażoną w koła ramę mogącą swobodnie poruszać się wzdłuż swojej osi podłużnej w punkcie uderzenia
Romanian[ro]
cărucior înseamnă un cadru cu roţi, liber să culiseze de-a lungul axei sale longitudinale până la punctul impactului
Slovak[sk]
dvojkolesový vozík znamená kolesovú rámovú konštrukciu, ktorá sa má pohybovať pozdĺž svojej pozdĺžnej osi v bode nárazu
Slovenian[sl]
Voziček je s kolesi opremljen okvir, ki se lahko do točke trka ob preskusno vozilo prosto premika v smeri svoje vzdolžne osi
Swedish[sv]
provvagn: en hjulförsedd ram som kan röra sig längs sin längsgående axel vid kollisionsstället