Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно има нещо общо с всички ония цигани, които сме похапвали в Трансилвания.
Czech[cs]
Nejspíš to bude něco se všemi těmi Cikány, které jsme v Transylvánii žvýkali.
English[en]
It must be something to do with all the gypsies we used to munch on in Transylvania.
French[fr]
Ca doit venir de tous ces tsiganes qu'on bouffait en Transylvanie.
Hebrew[he]
זה חייב להיות משהו לעשות עם כל הצוענים שנהגנו פיצוחים בטרנסילבניה.
Croatian[hr]
Vjerojatno još otkad su Cigani prolazili karavanama.
Hungarian[hu]
Valami köze lehet ahhoz a sok cigányhoz akiken
Italian[it]
Deve avere qualcosa a che fare con tutti quegli zingari che ci siamo sgranocchiati in Transilvania.
Polish[pl]
Pewnie masz coś wspólnego z tymi Cyganami, którymi żywiliśmy się w Transylwanii.
Portuguese[pt]
Deve ter algo a ver com o que os ciganos costumavam ruminar na Transilvânia.
Romanian[ro]
Probabil se trage de la ţiganii pe care îi devoram în Transilvania.
Russian[ru]
Наверное, это как-то связано со всеми теми цыганами, которых мы загрызли в Трансильвании.
Turkish[tr]
Transylvania'da avladığımız Çingenelerle bir ilgisi olmalı.