Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy nás pěkně napínáte, co?
German[de]
Spannender geht's nicht mehr, was?
Greek[el]
Μας κρατάς στην τσίτα, ε;
English[en]
You're taking us down to the wire, aren't ya?
Spanish[es]
Nos mantendrá en suspenso, ¿verdad?
French[fr]
Tu attends à la dernière minute.
Indonesian[id]
Kau menunggu hingga akhir batas waktu,'kan?
Italian[it]
Ci sta tenendo sulle spine, eh?
Lithuanian[lt]
O mūsų pasiūlymą tu atidedi paskutinei minutei?
Macedonian[mk]
Возиш ни да чекаме до последно, а?
Dutch[nl]
Je laat ons flink zweten, hè?
Portuguese[pt]
Vai deixar-nos pendurados até à última?
Romanian[ro]
Ne-ai adus la limita, nu-i asa?
Russian[ru]
Тянете до последнего, да?
Slovenian[sl]
Do zadnjega nas držite v napetosti.
Serbian[sr]
Чекаћете до краја, је ли?
Swedish[sv]
Du håller oss på halster, eller hur?
Turkish[tr]
Bizi epey bekleteceksiniz, değil mi?
Ukrainian[uk]
Тягнете до останнього, так?