Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
кожица: винаги лъскава, с тъмночервен цвят до цвят бордо;
Czech[cs]
slupka: vždy lesklá, v barvě tmavě červené až bordó,
Danish[da]
skræl: altid skinnende med en mørkerød til bordeauxrød farve
German[de]
Fruchtschale: immer glänzend, dunkelrot bis bordeauxrot;
Greek[el]
φλοιός: πάντα στιλπνός, βαθυκόκκινου έως μπορντό χρώματος·
English[en]
skin: always shiny, with a dark-red to claret colour;
Spanish[es]
piel: siempre brillante, de color rojo oscuro a burdeos;
Estonian[et]
kest: alati läikiv, tumepunane kuni bordoopunane;
Finnish[fi]
kuori: aina kiiltävä, väri on tummanpunainen tai viininpunainen
French[fr]
peau: toujours luisante, allant du rouge foncé au bordeaux,
Croatian[hr]
kožica: uvijek sjajna, tamnocrvene boje do boje crnog vina,
Hungarian[hu]
héj: mindig fényes, a sötétpirostól a bordópirosig változó,
Italian[it]
buccia: sempre lucida, di colore da rosso scuro a rosso bordeaux,
Lithuanian[lt]
odelė: visuomet žvilgi, nuo tamsiai raudonos iki vyšninės spalvos;
Latvian[lv]
miza: vienmēr spīdīga, tumšsarkanā līdz vīnsarkanā krāsā,
Maltese[mt]
qoxra: dejjem tleqq, b’kulur aħmar skur għal kulur klaret;
Dutch[nl]
schil: steeds glanzend, van donkerrood tot bordeauxrood;
Polish[pl]
skórka: zawsze błyszcząca, barwy od ciemnoczerwonej po bordową,
Portuguese[pt]
pele: sempre brilhante, entre vermelha escura e púrpura;
Romanian[ro]
coajă: întotdeauna strălucitoare, de culoare de la roșu-închis la rubiniu;
Slovak[sk]
šupka: vždy lesklá, tmavočervenej až bordovej farby,
Slovenian[sl]
koža: vedno sijoča, temno rdeče do vinsko rdeče barve,
Swedish[sv]
Skal: alltid blankt, med en mörkröd till vinröd färg.