Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При назначаването си за заместник-председател на Комисията, отговарящ за междуинституционалните връзки, г-н Шефчович оповести намерението си да посети всички национални парламенти поне веднъж по време на мандата си.
Czech[cs]
Když se komisař Šefčovič stal místopředsedou Komise odpovědným interinstitucionální vztahy, oznámil svůj úmysl setkat se zástupci všech vnitrostátních parlamentů nejméně jednou během svého funkčního období.
Danish[da]
Da han blev næstformand for tværinstitutionelle forbindelser, bekendtgjorde Maroš Šefčovič, at han havde til hensigt at møde alle nationale parlamenter mindst én gang i løbet af sin embedsperiode.
German[de]
Bei seiner Ernennung zum Kommissionsmitglied für interinstitutionelle Beziehungen verkündete Vizepräsident Šefčovič seine Absicht, während seiner Amtzeit alle nationalen Parlamente zu besuchen.
Greek[el]
Κατά την ανάληψη των καθηκόντων του ως αντιπροέδρου διοργανικών σχέσεων, ο κ. Šefčovič γνωστοποίησε την πρόθεσή του να επισκεφθεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της θητείας του.
English[en]
When he became Vice-President for interinstitutional relations, Mr Šefčovič announced his intention to meet all national Parliaments at least once during his term of office.
Spanish[es]
Cuando fue nombrado Vicepresidente de Relaciones Interinstitucionales, el Sr. Šefčovič anunció su intención de reunirse con todos los parlamentos nacionales al menos una vez durante su mandato.
Estonian[et]
Šefčovič teatas institutsioonidevaheliste suhete eest vastutavaks asepresidendiks saades oma kavatsusest kohtuda kõigi liikmesriikide parlamentidega vähemalt üks kord oma ametiaja jooksul.
Finnish[fi]
Kun Šefčovičista tuli toimielinten välisistä suhteista vastaava varapuheenjohtaja, hän ilmoitti aikovansa tavata kaikkien jäsenvaltioiden parlamentit vähintään kerran virkakaudellaan.
French[fr]
Lors de sa nomination comme vice-président en charge des relations interinstitutionnelles, M. Šefčovič a annoncé son intention de se rendre au moins une fois dans chaque parlement national au cours de son mandat.
Italian[it]
Al momento della sua nomina a vicepresidente responsabile delle relazioni internazionali, il commissario Šefčovič ha annunciato la propria intenzione di incontrare tutti i parlamenti nazionali almeno una volta nel corso del suo mandato.
Lithuanian[lt]
Tapęs pirmininko pavaduotoju, atsakingu už tarpinstitucinius santykius, M. Šefčovičius paskelbė per savo kadenciją ketinąs bent kartą susitikti su visais nacionaliniais parlamentais.
Latvian[lv]
Uzņemoties atbildību par iestāžu savstarpējo attiecību jautājumiem, priekšsēdētāja vietnieks Šefčovič paziņoja par nodomu savu amata pilnvaru termiņā vismaz vienu reizi tikties ar visu valstu parlamentiem.
Maltese[mt]
Meta sar Viċi President għar-relazzjonijiet internazzjonali, is-Sur Šefčovič ħabbar l-intenzjoni li jiltaqa’ mal-Parlamenti nazzjonali kollha mill-inqas darba waqt il-mandat tiegħu.
Dutch[nl]
Toen hij als Commissielid voor interinstitutionele betrekkingen werd aangesteld, kondigde vice-voorzitter Šefčovič aan dat hij voornemens was alle nationale parlementen gedurende zijn mandaat minstens eenmaal te bezoeken.
Polish[pl]
Gdy Maroš Šefčovič objął funkcję wiceprzewodniczącego ds. stosunków międzyinstytucjonalnych, ogłosił, że ma zamiar odwiedzić wszystkie parlamenty narodowe przynajmniej raz w czasie swojej kadencji.
Portuguese[pt]
Aquando da sua nomeação como Vice-Presidente responsável pelas relações interinstitucionais, Maroš Šefčovič anunciou a sua intenção de se reunir com todos os parlamentos nacionais pelo menos uma vez durante o seu mandato.
Romanian[ro]
Atunci când a devenit vicepreședinte pentru relații interinstituționale, dl Šefčovič și-a anunțat intenția de a se întâlni cu toate parlamentele naționale cel puțin o dată în timpul mandatului său.
Slovak[sk]
Potom ako sa pán Šefčovič stal podpredsedom pre medziinštitucionálne vzťahy, oznámil svoj zámer navštíviť všetky národné parlamenty aspoň raz počas jeho funkčného obdobia.
Slovenian[sl]
Ko je bil podpredsednik Šefčovič imenovan za komisarja za medinstitucionalne odnose, je napovedal, da se bo z vsemi nacionalnimi parlamenti srečal vsaj enkrat v času svojega mandata.
Swedish[sv]
När Maroš Šefčovič blev vice ordförande med ansvar för interinstitutionella förbindelser, meddelade han sin avsikt att träffa alla nationella parlament åtminstone en gång under sin mandattid.