Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на движение трябва да е около 100 mm/min.
Czech[cs]
Rychlost posunu musí být přibližně 100 mm/min.
Danish[da]
Bevægelseshastigheden skal være ca. 100 mm i minuttet.
German[de]
Die Prüfgeschwindigkeit muss ungefähr 100 mm/min betragen.
Greek[el]
Η ταχύτητα μετατόπισης πρέπει να είναι περίπου 100 mm ανά λεπτό.
English[en]
The speed of traverse shall be about 100 mm/min.
Spanish[es]
La velocidad de desplazamiento será, aproximadamente, de 100 mm/minuto.
Estonian[et]
Rihma liikumiskiirus peab olema umbes 100 mm minutis.
Finnish[fi]
Vetonopeuden on oltava noin 100 mm/min.
French[fr]
La vitesse de déplacement est d’environ 100 mm/min.
Croatian[hr]
Brzina pomicanja mora biti oko 100 mm/min.
Hungarian[hu]
Az előtolási sebesség 100 mm/perc kell, hogy legyen.
Italian[it]
La velocità di spostamento deve essere di circa 100 mm/min.
Lithuanian[lt]
Skersinio poslinkio greitis turi būti apie 100 mm/min.
Latvian[lv]
Pārvietošanas ātrums ir aptuveni 100 mm/min.
Maltese[mt]
Il-veloċità tat-traversa għandha tkun ta’ madwar 100 mm/min.
Dutch[nl]
De verplaatsingssnelheid moet ongeveer 100 mm/min. bedragen.
Polish[pl]
Szybkość przesuwania musi wynosić ok. 100 mm/min.
Portuguese[pt]
A velocidade de deslocação deve ser de 100 mm/min.
Romanian[ro]
Viteza de deplasare trebuie să fie de aproximativ 100 mm/min.
Slovak[sk]
Rýchlosť posuvu musí byť približne 100 mm/min.
Slovenian[sl]
Hitrost premikanja je približno 100 mm/min.
Swedish[sv]
Draghastigheten ska vara ungefär 100 mm per minut.