Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان يعرف الجميع من الرئيس.هنا
Bosnian[bs]
Samo sam pokazao ljudima, ko je ovdje glavni.
Czech[cs]
Musel jsem těm chcípákům ukázat, kdo je kápo.
Danish[da]
De skulle vide, hvem der bestemte.
English[en]
I had to let the peeps in here know who's the boss.
Spanish[es]
Tenía que dejar claro quién manda aquí.
Estonian[et]
Ma pidin siinsetele pätakatele märku andma, et kess on boss.
Finnish[fi]
Minun täytyi vain kurkistella tietääkseni kuka on pomo.
French[fr]
Fallait que ces minus sachent qui est le boss.
Croatian[hr]
Morao sam pokazati tko je gazda.
Indonesian[id]
Aku hanya membuat mereka sadar siapa bos disini.
Italian[it]
Ho solo fatto capire a questi stronzi chi è il capo.
Macedonian[mk]
Само им покажав на луѓево кој е тука главен.
Dutch[nl]
Ze moesten weten wie de baas is.
Polish[pl]
Musiałem pokazać ludziom tutaj, kto tu jest szefem.
Portuguese[pt]
Tive de mostrar a esta gentalha quem manda aqui.
Romanian[ro]
Am ridicat mâna să ştie cine e şeful.
Slovak[sk]
Chcel som len tým hňupom vysvetliť, kto je tu boss.
Slovenian[sl]
Moral sem jim pokazati, kdo je glavni.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att låta folket veta vem som bestämmer.
Turkish[tr]
Sadece onlara patronun kim olduğunu gösteremeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi phải cho lũ nhãi nhép trong đây biết ai là vua.