Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, nebyl vklad tichého společníka v letech # až # včetně uznán z hlediska dohledu jako základní kapitál k ručení
Danish[da]
Det passive kapitalindskud var som forklaret ovenfor ikke godkendt som lovbestemt ansvarlig kernekapital fra # og til og med
German[de]
Wie bereits dargelegt, war die Stille Einlage in den Jahren # bis einschließlich # aufsichtsrechtlich nicht als haftendes Kernkapital anerkannt
English[en]
As stated above, the silent partnership contribution was not recognised as liable core capital for supervisory purposes in the period
Spanish[es]
Entre # y #, tal y como se ha expuesto, la participación sin voto no estaba reconocida como capital básico a efectos de supervisión
Estonian[et]
Nagu juba märgitud, ei aktsepteeritud hääleõiguseta osalust aastatel # kuni # (kaasa arvatud) järelevalveõiguse seisukohast vastutavate esimese taseme omavahenditena
Finnish[fi]
Kuten edellä esitettiin, äänetöntä osakkuutta ei hyväksytty vuosina #–# pankkilainsäädännön mukaiseksi vakavaraisuuspääomaan kuuluvaksi ydinpääomaksi
French[fr]
Comme déjà indiqué, l'apport tacite n'avait pas été reconnu comme capital de garantie par l'Office fédéral de contrôle du crédit de # à # inclus
Hungarian[hu]
Ahogyan kifejtésre került, a csendes betét #-tól #-ig felügyeleti jogilag nem volt elismert felelősségi alapvető tőkeelem
Italian[it]
Come già esposto in precedenza, tra il # e il # (compreso) il conferimento tacito non era riconosciuto come fondi propri di base a fini di vigilanza
Lithuanian[lt]
Kaip jau buvo paaiškinta, neskelbiamasis indėlis # metais iki pat # metų nebuvo pripažintas garantiniu kapitalu bankų priežiūros teisiniu požiūriu
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, pasīvas līdzdalības ieguldījums netika atzīts par pašu pamatkapitālu atbilsstoši uzraudzības iestāžu prasībām laika posmā no #. līdz #. gadam
Dutch[nl]
Zoals reeds is opgemerkt was het derdenbelang in de jaren # tot en met # prudentieel niet als aansprakelijk vermogen erkend
Polish[pl]
Jak już wspomniano wcześniej, w latach # r. do # r. włącznie cichego udziału nie był uznany za obowiązkowy kapitał podstawowy
Portuguese[pt]
Como já foi referido, entre # e finais de # a participação passiva não foi reconhecida como fundos próprios de base para fins de supervisão
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, vklad tichého spoločníka v rokoch # až # vrátane nebol uznaný z hľadiska dozorného práva ako ručiace základné imanie
Slovenian[sl]
Kot je bilo že navedeno, vloga tihe družbe od leta # do vključno leta # s strani nadzorstva ni bila priznana kot rizični temeljni kapital
Swedish[sv]
Som det redan konstaterades, godkändes kapitalreserven #–# inte som primärt kapital enligt banktillsynslagstiftningen