Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда има друг който да им държи ръцете в града.
Czech[cs]
Vypadá to, že je ve městě další opora.
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλος που κρατάει χέρια.
English[en]
Looks like there's another hand holder in town.
Spanish[es]
Parece que hay alguien más haciendo el trabajo desagradable.
French[fr]
Il semble qu'il y ait un autre'teneur de main'en ville.
Croatian[hr]
Izgleda da imamo nekoga drugog za tješenje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, van még egy kézszorongató a városban.
Italian[it]
A quanto pare c'e'qualcun altro in grado di dare supporto morale.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat er nog een hand-houder in de stad is.
Portuguese[pt]
Olhe, parece que há outra alma caridosa na cidade.
Romanian[ro]
Se pare că mai există unul care consolează în oraş.
Russian[ru]
Похоже, у нас в городе появилась другая жилетка для слёз.
Turkish[tr]
Şehirde başka bir destekçi var gibi.