Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ألوم نفسي
Bulgarian[bg]
Обвинявам себе си.
Bosnian[bs]
JA KRIVIM SEBE.
Czech[cs]
Viním sebe.
Danish[da]
Jeg bebrejder mig selv.
German[de]
Ich gebe mir die Schuld.
Greek[el]
Το ρίχνω σε μένα.
English[en]
I blame myself.
Spanish[es]
Me culpo a mí misma.
Estonian[et]
Ma süüdistan ennast.
French[fr]
Je m'en veux à moi-même.
Hebrew[he]
אני מאשימה את עצמי.
Croatian[hr]
Ja sam kriv.
Hungarian[hu]
Hanem magamat.
Indonesian[id]
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Italian[it]
Incolpo me stessa.
Malay[ms]
Saya salahkan diri saya.
Norwegian[nb]
Jeg skylder på meg selv.
Dutch[nl]
Ik verwijt het mezelf.
Polish[pl]
Winię siebie.
Portuguese[pt]
Eu culpo a mim mesma.
Romanian[ro]
Mă învinuiesc pe mine.
Russian[ru]
Я виню себя.
Thai[th]
ฉันโทษตัวเอง
Turkish[tr]
Kendimi sorumlu tutuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tự trách chính mình.