Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
32 A lup, zbytek vydrancovaného, co lid z výpravy vzal jako vydrancované, dosáhl šesti set sedmdesáti pěti tisíc [kusů] bravu 33 a sedmdesáti dvou tisíc [kusů] dobytka 34 a šedesáti jednoho tisíce oslů.
Danish[da]
32 Og det der var taget [levende], resten af hvad folkene der havde været med på felttoget, havde taget som plyndringsgods, udgjorde seks hundrede og femoghalvfjerds tusind stykker småkvæg 33 og tooghalvfjerds tusind stykker hornkvæg 34 og enogtres tusind æsler.
German[de]
32 Und das Erbeutete, der Rest des Plündergutes, welches das Feldzugsvolk als Plündergut genommen hatte, belief sich auf sechshundertfünfundsiebzigtausend [Stück] Kleinvieh 33 und zweiundsiebzigtausend [Stück] Großvieh 34 und einundsechzigtausend Esel.
English[en]
32 And the booty, the rest of the plunder that the people of the expedition had taken as plunder, amounted to six hundred and seventy-five thousand of the flock, 33 and seventy-two thousand of the herd, 34 and sixty-one thousand asses.
Spanish[es]
32 Y el botín, lo demás de lo saqueado que la gente de la expedición había tomado en saqueo, ascendió a seiscientos setenta y cinco mil del ganado lanar, 33 y setenta y dos mil del ganado vacuno, 34 y sesenta y un mil asnos.
Finnish[fi]
32 Ja sotasaalista, jäljellä olevaa ryöstösaalista, jonka retkiväki oli ryöstänyt, kertyi kuusisataaseitsemänkymmentäviisituhatta katraseläintä, 33 seitsemänkymmentäkaksituhatta karjaeläintä 34 ja kuusikymmentäyksituhatta aasia.
French[fr]
32 Les prises, le reste du butin que les gens de l’expédition avaient pris comme butin, se montaient à six cent soixante-quinze mille [têtes de] petit bétail, 33 et soixante-douze mille [têtes de] gros bétail, 34 et soixante et un mille ânes.
Italian[it]
32 E il bottino, il resto della preda che il popolo della spedizione aveva preso come preda, ammontò a seicentosettantacinquemila del gregge, 33 e settantaduemila della mandria, 34 e sessantunomila asini.
Japanese[ja]
32 そして,戦利のもの,すなわち遠征に行った民が強奪物として取ったその強奪物の残っていたものは,羊六十七万五千頭,33 牛七万二千頭,34 ろば六万一千頭となった。
Norwegian[nb]
32 Og hærfanget, resten av plyndringsgodset som folket i felttoget hadde tatt som plyndringsgods, utgjorde seks hundre og syttifem tusen av småfeet 33 og syttito tusen av storfeet 34 og sekstien tusen esler.
Dutch[nl]
32 En de roof, het overschot van het geplunderde dat het te velde uitgetrokken volk had buitgemaakt, bedroeg: aan kleinvee, zeshonderd vijfenzeventig duizend, 33 en aan rundvee, tweeënzeventigduizend, 34 en aan ezels, eenenzestigduizend.
Portuguese[pt]
32 E a presa, o resto do saque que o povo da expedição tinha tomado como saque, somou seiscentos e setenta e cinco mil do rebanho, 33 e setenta e dois mil da manada, 34 e sessenta e um mil jumentos.
Swedish[sv]
32 Och det rövade, resten av det som folket som hade varit med på fälttåget hade tagit som plundringsgods, utgjorde: av småboskap 675 000, 33 av nötboskap 72 000 34 och av åsnor 61 000.