Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde, g. Savršeni, hajde, upusti se u rizik.
Greek[el]
Άντε κύριε Τέλειε, πάρε ένα ρίσκο.
English[en]
All right, Mr. Perfect, come on, take a risk.
Spanish[es]
¿Eh, señor Perfecto?
Estonian[et]
Hästi, härra Täiuslik?
Finnish[fi]
Ota riski, herra Täydellinen.
French[fr]
Allez, M. Parfait.
Indonesian[id]
Oke, Tn. sempurna, ayolah, ambil resiko.
Italian[it]
Va bene, Signor Perfettino, dai, Corri il rischio.
Dutch[nl]
Kom op, brave Hendrik.
Polish[pl]
Dalej, Panie Perfekcyjny, zaryzykuj.
Portuguese[pt]
Ande, Sr. Perfeito, faça algo arriscado.
Romanian[ro]
În regulă, d-le Perfect, haide, riscă.
Slovenian[sl]
G. Popolnež, tvegaj malo.
Serbian[sr]
Dobro, gospodine Savršeni, hajde, riskiraj.
Turkish[tr]
Tamam mı bay mükemmel, hadi biraz risk al.