Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de første oplysninger var smittekilden agurker, tomater og salat importeret fra Spanien.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πρώτες διαθέσιμες πληροφορίες, η πηγή μόλυνσης φαίνεται να είναι αγγούρια, ντομάτες, και μαρούλια από την Ισπανία.
English[en]
Initially, the outbreak was thought to have been caused by contaminated cucumbers, tomatoes and lettuce imported from Spain.
Spanish[es]
De acuerdo a los datos iniciales, la fuente de la intoxicación podría encontrarse en los pepinos, tomates y lechugas importados de España.
Finnish[fi]
Alustavien tietojen mukaan sairauden lähteenä ovat olleet Espanjasta tuodut kurkut, tomaatit ja salaatti.
French[fr]
Selon les premières informations disponibles, la source de la contamination semblait provenir de concombres, de tomates et de salade importés d'Espagne.
Italian[it]
Secondo i dati preliminari, all’origine dell’infezione ci sarebbero cetrioli, pomodori e insalata provenienti dalla Spagna.
Dutch[nl]
De eerste gegevens wezen erop dat uit Spanje geïmporteerde komkommers, tomaten en sla de bron van de besmetting zouden kunnen zijn.
Polish[pl]
Według pierwszych danych, źródłem zakażenia miały być ogórki, pomidory i sałata importowane z Hiszpanii.
Portuguese[pt]
As primeiras informações divulgadas apontavam os pepinos, tomates e alfaces importados de Espanha como responsáveis pelo surto.