Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho chybí odhad, byť rámcový, škod vzniklých příjemcům.
Danish[da]
Desuden er støttemodtagernes tab end ikke løseligt anslået.
German[de]
Es fehlt auch eine – auch nur als Anhalt geeignete – Schätzung der von den Adressaten erlittenen Schäden.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν παρατίθεται καμία εκτίμηση, έστω και ενδεικτική, των ζημιών που υπέστησαν οι αποδέκτες των ενισχύσεων.
English[en]
Moreover, there is no estimate – of even an approximate nature – of the damage suffered by the recipients of the aid.
Spanish[es]
Además, se carece de una estimación, siquiera indiciaria, de los perjuicios ocasionados a los destinatarios.
Estonian[et]
Ühtlasi ei anta, kasvõi ligikaudset, hinnangut abisaajatele tekitatud kahjude kohta.
Finnish[fi]
Sitä paitsi tuensaajille aiheutuneesta vahingosta ei ole esitetty edes viitteellistä arviota.
French[fr]
De surcroît, il n’existe aucune estimation, même indicative, des dommages subis par les destinataires.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően egyetlen, még jelzés értékű becslés sem létezik a címzettek által elszenvedett károkat illetően.
Italian[it]
Inoltre, manca una stima, seppure indicativa, dei danni provocati ai destinatari.
Lithuanian[lt]
Be to, nėra jokio, nors ir orientacinio, pagalbos gavėjų patirtos žalos apskaičiavimo.
Latvian[lv]
Turklāt nav nekādas, pat aptuvenas, atbalsta saņēmējiem nodarītā kaitējuma apjoma aplēses.
Dutch[nl]
Bovendien ontbreekt een – zelfs indicatieve – raming van de schade die de adressaten hebben geleden.
Polish[pl]
Ponadto nie istnieją żadne obliczenia, choćby szacunkowe, szkód poniesionych przez adresatów.
Portuguese[pt]
Além disso, é necessária uma estimativa, ainda que indicativa, dos prejuízos causados aos destinatários.
Slovak[sk]
Okrem toho tu chýba aspoň orientačný odhad škôd, ktoré boli spôsobené príjemcom pomoci.
Slovenian[sl]
Še več, podana ni nobena ocena škode, niti informativna, ki so jo utrpeli naslovniki.
Swedish[sv]
Dessutom har inte ens en vägledande bedömning av de skador som vållats stödmottagarna gjorts.