Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفجأة ، نحن البشر ، القادمين الجدد إلى الحياة لم نعد نتماشى مع التوازن الطبيعي المتوارث منذ الأزل ، وأصبحنا ننموا في التعداد ، والتقنية ، والذكاء حتى وصلنا مرحلة من القوة الخارقة.
Bulgarian[bg]
Изведнъж ние, хората, наскоро пристигнал вид, без вече да сме подластни на проверките и балансите, присъщи на природата, сме израснали по население, технология и интелигентност до позиция на ужасна власт.
German[de]
Plötzlich sind wir Menschen, eine recht junge Spezies, nicht länger betroffen vom Kontrollsystem, das der Natur innewohnt, wir haben unsere Bevölkerung, Technologie und Intelligenz vergrößert, und uns in eine Position furchtbarer Macht gebracht.
English[en]
Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power.
Spanish[es]
De repente, nosotros los humanos, una especie surgida hace poco, no se adhiere más a los controles inherentes a la naturaleza, ha crecido en población, tecnología e inteligencia hasta una posición de terrible poder.
French[fr]
Soudainement, nous, humains, une espèce arrivée il y a peu, affranchis des contrôles et des équilibres inhérents à la nature, nous avons grandi en population, en technologie, et en intelligence jusqu'à une position de puissance terrifiante.
Hebrew[he]
פתאום, אנחנו בני האדם, מין שהרגע צץ, כבר לא קשורים לאיזון שעובר בטבע, גודלים באוכלוסייה, טכנולוגיה ואינטיליגנציה לעמדה עם כוח הרסני.
Italian[it]
Improvvisamente, noi umani, una specie apparsa di recente, non più sottoposti ai controlli ed alle contromisure intrinseche della natura, siamo cresciuti come numero, tecnologia ed intelligenza ottenendo una posizione dal tremendo potere.
Korean[ko]
갑작스럽게, 최근에 도래한 종인 인간은 더 이상 자연의 견제와 균형의 주체가 아니었으며 수적으로, 기술적으로, 또 지적으로 너무 발전하여 끔찍한 위치에 오르게 되었다.
Dutch[nl]
Plotseling is de mens (een recent verschenen soort die niet meer onderworpen is aan natuurlijk-evenwichtsrestricties) enorm gestegen in populatie, technologie en intelligentie naar een verschrikkelijke machtspositie: nu hanteren wij de verfkwast."
Polish[pl]
Nagle, my ludzie, niedawno powstały gatunek, nie podlegający już kontroli i nieodłącznej równowadze natury, urośliśmy w liczbie, technologii i inteligencji do stanu okrutnej siły.
Portuguese[pt]
"De repente, os seres humanos, uma espécie recém-chegada, "deixaram de estar sujeitos aos equilíbrios inerentes na Natureza, "cresceram em população, tecnologia e inteligência "até atingirem uma posição de terrível poder.
Romanian[ro]
Brusc, noi oamenii, o specie recent apărută, care nu se mai supune regulilor inerente ale naturii, ne-am dezvoltat populaţia, tehnologia şi inteligenţa până am obţinut puterea supremă.
Russian[ru]
Внезапно, мы, люди, недавно появившийся вид, не подчиняющийся более природной системе сдержек и противовесов, развились в размерах, технологиях и умственных способностях настолько, что в наших руках теперь сосредоточена ужасная власть.
Vietnamese[vi]
Bỗng nhiên, con người chúng ta, một giống loài mới đến, không còn là chủ thể của sự kìm hãm và cân bằng cố hữu của tự nhiên đã tăng về dân số, công nghệ và trí tuệ với một năng lượng khủng khiếp.