Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V zastupování Evropské Unie odvádí skvělou práci zejména pan velvyslanec Kretschmer a samozřejmě zvláštní představitel, pan Vendrell.
Danish[da]
Kretschmer, og naturligvis den særlige repræsentant, hr. Vendrell, repræsenterer EU fremragende.
German[de]
Vor allem Botschafter Kretschmer und der Sonderbeauftragte der EU, Herr Vendrell, leisten als Vertreter der Europäischen Union hervorragende Arbeit.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ο πρέσβης, κ. Kretschmer, και φυσικά ο ειδικός εκπρόσωπος, κ. Vendrell, επιτελούν ένα εξαιρετικό έργο εκπροσωπώντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
In particular the Ambassador, Mr Kretschmer, and of course the Special Representative, Mr Vendrell, are doing an excellent job representing the European Union.
Spanish[es]
El particular, el Embajador señor Kretschmer, y naturalmente el Representante Especial señor Vendrell, están realizando una labor magnífica representando a la Unión Europea.
Estonian[et]
Eriti suurepärast tööd Euroopa Liidu esindamisel teevad suursaadik härra Kretschmer ja muidugi eriesindaja härra Vendrell.
Finnish[fi]
Erityisesti suurlähettiläs Kretschmer ja tietysti erityisedustaja Vendrell tekevät erinomaista työtä edustaessaan Euroopan unionia.
French[fr]
En particulier, l'ambassadeur, M. Kretschmer, et bien sûr le représentant spécial, M. Vendrell, font un excellent travail en représentant l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ki kell emelnem Kretschmer nagykövet úr és természetesen a különleges képviselő, Vendrell úr kiváló munkáját az Európai Unió képviseletében.
Italian[it]
In particolare, rappresentando l'Unione europea, l'ambasciatore Kretschmer e senza dubbio il Rappresentante speciale Vendrell stanno svolgendo un lavoro eccellente.
Lithuanian[lt]
Ypač ambasadorius H. Kretschmer ir, žinoma, specialusis atstovas F. Vendrell, savo darbu jie puikiai atstovauja Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Īpaši vēstnieks Kretschmer un, protams, īpašais pārstāvis F. Vendrell veic izcilu darbu, pārstāvot Eiropas Savienību.
Dutch[nl]
In het bijzonder de ambassadeur, de heer Kretschmer, en natuurlijk de speciale vertegenwoordiger, de heer Vendrell, doen uitstekend werk bij de vertegenwoordiging van de Europese Unie.
Polish[pl]
Zwłaszcza pan ambasador Kretschmer i oczywiście specjalny przedstawiciel, pan Vendrell, wykonują wspaniałą pracę, reprezentując Unię Europejską.
Portuguese[pt]
Em particular, o Senhor Embaixador Kretschmer e, evidentemente, o Representante Especial, o Sr. Vendrell, estão a fazer um excelente trabalho de representação da União Europeia.
Slovak[sk]
V reprezentovaní Európskej únie odvádza výbornú prácu najmä pán veľvyslanec Kretschmer a, samozrejme, osobitný predstaviteľ, pán Vendrell.
Slovenian[sl]
Zlasti ambasador gospod Kretschmer in seveda posebni predstavnik gospod Vendrell odlično predstavljata Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Särskilt ambassadör Hans-Jörg Kretchmer och vår särskilde representant, Francesc Vendrell, gör ett utmärkt arbete som företrädare för EU.