Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чийзкейка идва, Кърт, не е необходимо да щракаш с пръсти, така няма да дойде по-бързо.
Czech[cs]
Cheesecake už se nese, Kurte, nemusíš luskat, to ten koláč nezrychlí.
Danish[da]
Cheesecaken er på vej. Du behøver ikke at knipse med fingrene. Maden kommer ikke hurtigere af den grund.
English[en]
The cheesecake's on its way, Kurt, you don't have to snap your fingers, it's not gonna make it come any faster.
Spanish[es]
La tarta de queso está de camino, Kurt, no tienes que chasquear los dedos, no va a hacer que venga más rápido.
Finnish[fi]
Kakku tulee. Napsuttelu ei nopeuta palvelua.
Hebrew[he]
עוגת הגבינה בדרך, קורט, אתה לא צריך לנקוש באצבעות, זה לא יזרז אותה.
Croatian[hr]
Torta od sira stiže. Ne moraš puckati, neće stići ništa brže.
Italian[it]
La cheesecake arriva, Kurt, non devi schioccare le dita, non arrivera'prima.
Polish[pl]
Sernik już do ciebie idzie, Kurt, nie musisz pstrykać palcami, to nie sprawi że ciasto szybciej do ciebie trafi.
Romanian[ro]
Tortul cu brânză e pe drum Kurt, nu este nevoie să pocneşti din degete. Dacă faci asta nu e ca şi cum ar ajunge mai repede.
Russian[ru]
Чизкейк уже в пути, Курт, тебе не нужно щелкать пальцами, от этого тебе его не принесут быстрее.
Thai[th]
ชีสเค้กกําลังจะมา เคิร์ท นายไม่จําเป็นต้อง ดีดนิ้วตัวเอง มันไม่ได้ช่วยให้มาเร็วขึ้นหรอก
Turkish[tr]
Cheesecake geliyor, Kurt. Parmağını şaklatman daha hızlı gelmesini sağlamayacak!