Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع سياستنا المتمثلة في تسليم المرافق وهي تعمل بالكامل للحكومة حيثما أمكن، وهبنـا للحكومة في كانون الأول/ديسمبر 2003، مرفقيــن مملوكيــن للأمم المتحدة في سواي - مقر الأمم المتحدة في القطاع الغربي، ومستشفي الفريق الجراحي الميداني التابع لقوة حفظ السلام، بكامل معداته الطبية.
English[en]
In keeping with our policy of handing back to the Government fully functional facilities where this is possible, two United Nations-owned facilities in Suai — the former Sector West Headquarters and the PKF Forward Surgical Team hospital, complete with medical equipment — were donated to the Government in December 2003.
Spanish[es]
Ateniéndonos a nuestra política de ceder al Gobierno instalaciones en pleno funcionamiento, siempre que sea posible, en diciembre de 2003 se donaron al Gobierno dos instalaciones que eran propiedad de las Naciones Unidas, ubicadas en Suai: el antiguo Cuartel General del Sector Occidental y el hospital del equipo de cirujanos de vanguardia de la fuerza de mantenimiento de la paz, con todo el equipo médico correspondiente.
French[fr]
Conformément à notre politique de restitution au Gouvernement des installations pleinement opérationnelles dans la mesure du possible, deux installations appartenant à l’ONU à Suai – l’ancien quartier général du secteur ouest et l’antenne chirurgicale de l’avant de la FMP, assortie du matériel médical – ont été offertes au Gouvernement en décembre 2003.
Chinese[zh]
根据我们的在可能的情况下将正常运转的设施交还给政府的政策,于2003年12月将在苏艾——前西区总部——的两个联合国拥有的实施以及配备所有医疗设备的维和部队前方手术队医院捐赠给了东帝汶政府。