Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(166) Nogle eksporterende producenter krævede, at der skulle foretages prisjusteringer baseret på kvalitetsforskelle og forringelse under transporten.
German[de]
(166) Einige ausführende Hersteller beantragten mit dem Verweis auf Qualitätsunterschiede und transportbedingte Qualitätsminderung eine Berichtigung der Preise.
Greek[el]
(166) Ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν να γίνουν προσαρμογές των τιμών με βάση τις διαφορές ποιότητας και τις ζημίες που μπορεί να υποστεί το προϊόν κατά τη μεταφορά.
English[en]
(166) Some exporting producers claimed price adjustments based on quality differences and deterioration during transport.
Spanish[es]
(166) Algunos productores exportadores alegaron ajustes de precios basados en diferencias y el deterioro de calidad durante el transporte.
Finnish[fi]
(166) Jotkut vientiä harjoittavat tuottajat vaativat hinnan oikaisuja laatuerojen ja kuljetuksen aikana tapahtuvan huonontumisen perusteella.
French[fr]
(166) Certains producteurs-exportateurs ont demandé des ajustements de prix pour tenir compte des différences de qualité et de la détérioration du produit pendant le transport.
Italian[it]
(166) Alcuni produttori esportatori hanno chiesto adeguamenti dei prezzi motivati da differenze qualitative e deterioramento del prodotto durante il trasporto.
Dutch[nl]
(166) Enkele producenten/exporteurs hebben om prijscorrecties gevraagd voor kwaliteitsverschillen en vermindering van kwaliteit tijdens het vervoer.
Portuguese[pt]
(166) Alguns produtores-exportadores alegaram que os ajustamentos de preços se baseavam nas diferenças de qualidade e na deterioração ocorrida durante o transporte.
Swedish[sv]
(166) Några exporterande tillverkare begärde justeringar av priserna med hänsyn till kvalitetsskillnader och kvalitetsförsämring av varorna under transport.