Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.4 Официално удостоверение, приложено към документ, подписан от лице в лично качество
Czech[cs]
3.4 Úřední osvědčení, kterým byla opatřena listina podepsaná soukromou osobou
Danish[da]
3.4 Officiel påtegning på et dokument undertegnet af en person i dennes egenskab af privatperson
German[de]
3.4 Amtliche Bescheinigung auf einer Privaturkunde
Greek[el]
3.4 Επίσημο πιστοποιητικό ενσωματωμένο σε έγγραφο υπογεγραμμένο από άτομο που ενεργεί ως ιδιώτης
English[en]
3.4 Official certificate placed on a document signed by a person in his or her private capacity
Spanish[es]
3.4 Certificación oficial puesta sobre un documento privado
Estonian[et]
3.4. Isiku poolt eraisikuna allkirjastatud dokumendile kinnitatav ametlik tõend
Finnish[fi]
3.4 Virallinen todistus asiakirjassa, jonka henkilö on allekirjoittanut yksityishenkilönä
French[fr]
3.4 Déclaration officielle apposée sur un acte sous seing privé
Irish[ga]
3.4 Deimhniú oifigiúil a chuirtear ar dhoiciméad arna shíniú ag duine ina cháil nó ina cáil phríobháideach
Croatian[hr]
3.4 Službena potvrda stavljena na ispravu koju je osoba potpisala u privatnom svojstvu
Hungarian[hu]
3.4 Magánokiraton elhelyezett hivatalos tanúsítvány
Italian[it]
3.4 Dichiarazione ufficiale apposta su una scrittura privata
Lithuanian[lt]
3.4 Privačių asmenų pasirašytų dokumentų oficialūs patvirtinimai
Latvian[lv]
3.4 Oficiāls apliecinājums uz dokumenta, ko savā vārdā parakstījusi kāda persona
Maltese[mt]
3.4 Ċertifikat uffiċjali li jitqiegħed f'dokument iffirmat minn persuna fil-kapaċità privata tagħha
Dutch[nl]
3.4 Officieel certificaat op een document ondertekend door een persoon in zijn particuliere hoedanigheid
Polish[pl]
3.4 Urzędowe zaświadczenie umieszczone na dokumencie podpisanym przez osobę działającą w charakterze prywatnym
Portuguese[pt]
3.4 Declaração oficial inserta num ato de natureza privada
Romanian[ro]
3.4 Certificat oficial aplicat pe un document sub semnătură privată
Slovak[sk]
3.4. Úradné osvedčenie uvedené na listine podpísanej osobou konajúcou ako súkromná osoba
Slovenian[sl]
3.4 Uradna izjava na zasebni listini
Swedish[sv]
3.4 Officiellt intyg anbringat på en handling som undertecknats av en privatperson