Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For kontrol, der foretages uden for Fællesskabets område, faktureres desuden rejseomkostninger på grundlag af de faktiske omkostninger.
German[de]
Für Inspektionen außerhalb der Gemeinschaft werden die Reisekosten auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten verrechnet.
Greek[el]
Για τις επιθωρήσεις που διενεργούνται εκτός Κοινότητος, τα έξοδα μετακίνησης χρεώνονται επιπλέον, βάσει του πραγματικού κόστους.
English[en]
For inspections outside the Community, travel expenses will be charged extra on the basis of actual cost.
Spanish[es]
En el caso de inspecciones realizadas fuera de la Comunidad se cobrarán, los gastos de viaje según el coste real.
Finnish[fi]
Yhteisön ulkopuolella suoritettavista tarkastuksista peritään lisäksi matkakustannukset tosiasiallisten kulujen perusteella.
French[fr]
Pour les inspections effectuées en dehors de la Communauté, les frais de déplacement sont facturés en sus sur la base du coût réel.
Italian[it]
Nel caso di ispezioni condotte al di fuori del territorio comunitario, alla quota forfettaria si aggiungono le spese di viaggio, conteggiate in base al costo effettivo.
Dutch[nl]
Voor inspecties buiten de Gemeenschap worden daarnaast de reiskosten op basis van de werkelijke kosten in rekening gebracht.
Portuguese[pt]
No que respeita às inspecções efectuadas fora da Comunidade, cobrar-se-ão ainda despesas de deslocação, com base nos custos efectivos.
Swedish[sv]
För inspektioner utanför gemenskapen debiteras därutöver resekostnader på grundval av de faktiska kostnaderna.