Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har i værste fald kun ringeagt tilovers for EU's institutioner og i bedste fald apati.
German[de]
Man begegnet unseren Institutionen schlimmstenfalls mit Verachtung und im günstigsten Falle mit Gleichgültigkeit.
English[en]
Our institutions are regarded with contempt at worst and apathy at best.
Spanish[es]
Nuestras instituciones son contempladas en el peor caso con desprecio y con apatía en el mejor.
French[fr]
Nos institutions sont vues au pire avec dédain et au mieux avec apathie.
Italian[it]
Nella peggiore delle ipotesi le nostre istituzioni vengono guardate con disprezzo, nella migliore con indifferenza.
Dutch[nl]
Onze instellingen worden in het ergste geval met minachting en in het beste geval met apathie bekeken.
Portuguese[pt]
As nossas instituições são olhadas no mínimo com desprezo e no máximo com apatia.
Swedish[sv]
Man ser i värsta fall med förakt och i bästa fall med likgiltighet på våra institutioner.