Besonderhede van voorbeeld: 6440373214010989749

German

Ich verspreche Ihnen, ich werde weder aufhören noch zögern, bis dieser Marsch sein Ziel erreicht hat

Greek

Σας υπόσχομαι ότι δε θα σταματήσω, δε θα λιποψυχήσω, ώσπου αυτή η πορεία να φτάσει στον προορισμό της

Spanish

Os prometo que no pararé, que no me detendré hasta que esta marcha llegue a su destino

French

Je vous promets d' aller jusqu' au bout, de ne pas m' arrêter... tant que nous n' aurons pas obtenu satisfaction

Hungarian

Ígérem önöknek, hogy nem fogok leállni, nem fogok megtorpanni, amíg el nem értük a végállomást

Icelandic

Ég lofa ykkur að gefast ekki upp, skrika ekki fótur, þar til áfangastað er náð

Italian

Vi prometto che non mi fermerò, che non esiterò, finché la marcia non abbia raggiunto la propria meta

Polish

Obiecuję, że się nie zatrzymam i nie zbłądzę, póki nie dotrę do miejsca przeznaczenia

Portuguese

Prometo- vos que não pararei, que não vacilarei, até que esta marcha alcance o seu destino

Romanian

Va promit ca nu ma voi opri, nu voi sovai, pâna când marsul va ajunge la destinatie

Serbian

Obećavam vam da neću da stanem, da neću da posustanem, sve dok ne stignem na cilj

Swedish

Jag lovar att inte ge upp.Jag ska kämpa-- tills vi har nått vårt mål