Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لو البقشيش ممتاز ، ساحظى بسيارتي " الالفا روميو
Bulgarian[bg]
Ако съветите помогнат ще имам достатъчно за моята Алфа Ромео.
Czech[cs]
Když vám to s tuzéry vydrží, vydělám si na alfu-romeo.
Danish[da]
Jeg har snart drikkepenge nok til en Alfa-Romeo.
German[de]
Wenn das mit dem Trinkgeld so bleibt, hab ich genug für meinen Alfa Romeo.
Greek[el]
Αν συνεχιστούν τα φιλοδωρήματα, θα έχω αρκετά για την Alfa Romeo μου.
English[en]
If tips keep up, I'll have enough for my Alfa Romeo.
Spanish[es]
Si continúan las propinas, me alcanzará para un Alfa Romeo.
Estonian[et]
Kui jootraha edasi nii antakse, saan Alfa Romeo jaoks raha kokku.
Finnish[fi]
Jos tippien tulo jatkuu, saan pian rahaa omaan Alfa Romeoon.
French[fr]
Si les pourboires continuent, je vais pouvoir acheter mon Alfa Roméo.
Hebrew[he]
אם הטיפים ימשיכו, אז יש לי מספיק בשביל האלפא רומאו שלי.
Croatian[hr]
Ako napojnice nastave pristizati imat ću dovoljno za Alfa Romeo.
Hungarian[hu]
Ha így folytatom, összejöhet az Alfa-Romeom is.
Italian[it]
Se le mance continuano così comprerò un'Alfa Romeo.
Norwegian[nb]
Jeg har snart fått nok tips til å kjøpe meg en Alfa-Romeo.
Polish[pl]
Za takie napiwki będę mógł kupić Alpha Romeo.
Portuguese[pt]
Se as gorjetas continuarem assim, terei o suficiente pro meu Alfa Romeo.
Slovak[sk]
So svojimi tipy budem môcť kúpiť Alfa Romeo.
Slovenian[sl]
Samo z napitninami si bom lahko kupil Alfa Romeo.
Albanian[sq]
Nëse bakshishet vazhdojnë, do kem mjaftueshëm para për Alfa Romeon tim.
Serbian[sr]
Ako se nastave ovolike napojnice, imaću dovoljno za moj Alfa Romeo.
Thai[th]
ถ้าจะให้ทิปล่ะก็ ขอบอกว่ามีเยอะแล้ว พอที่จะซื้อรถสปอต อัลฟ้า โรมิโอ
Turkish[tr]
Eğer bahşişleri biriktirirsem, Alfa Romeo almak için yeterince param olacak.