Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك مغروراً, متغطرساً, متسلطاً و مُلِّحاً
Bulgarian[bg]
Мисля, че си самонадеян, арогантен, тираничен и нахакан.
Bosnian[bs]
Mislim, da si uobražen, arogantan, da voliš da šefuješ i da se laktaš
Czech[cs]
Myslím, že jsi nafoukaný, arogantní, panovačný a vlezlý.
Danish[da]
Jeg synes, du er kæphøj, arrogant, kommanderende og anmassende.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είσαι αναιδής, υπερόπτης, αυταρχικός και πιεστικός.
English[en]
I think you're cocky, arrogant, bossy and pushy.
Spanish[es]
Creo que eres engreido, arrogante, mandon, y presionador.
Persian[fa]
به نظر من تو ازخودراضى ، خودبين ، ارباب منش و تحميل کننده اي
French[fr]
Je pense que vous êtes suffisant, arrogant, autoritaire et arriviste.
Croatian[hr]
Mislim da si nadut, da volis zapovijedati, umisljas da si Bog.
Italian[it]
Penso sia un presuntuoso, arrogante, prepotente e assillante.
Korean[ko]
제 생각엔 건방지고, 교만하고 우쭐대고, 강압적이에요
Dutch[nl]
Ik vind je verwaand, bazig en brutaal.
Polish[pl]
Uważam że jesteś: próżny, arogancki, apodyktyczny, nachalny.
Portuguese[pt]
Acho-te convencido, arrogante, armado em chefe e tirano.
Romanian[ro]
Cred că eşti încrezut, arogant, îţi place să faci pe şeful şi eşti insistent.
Russian[ru]
Ты дерзкий, высокомерный, любящий командовать нахал.
Slovenian[sl]
Mislim, da si prevzeten, aroganten, zapovedovalen in oblasten.
Swedish[sv]
Jag tycker du är mallig, arrogant, dominant, och störande.