Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, продажба на едро и чрез информационна мрежа за глобална комуникация, продажба (за сметка на трети лица) и представяне на изключителни права за брезенти, трикотаж (облекло), мрежи, въжета, навеси, транспаранти, щори, тенти, палатки, торби и къщи от текстилни материи, включително чрез рекламни средства и онлайн обяви, изложба в електронен сайт, до който се достига чрез компютърни мрежи
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej a prodej přes globální komunikační sítě, podpora prodeje pro třetí strany a výhradní zastoupení plachet, sítěk, sítí, provazů, pergol, rolet, plachtoviny, domků, pytlů a prefabrikovaných domů z textilních materiálů, včetně prodeje přes reklamní inzeráty a oznámení online a prezentace na elektronickém místě s přístupem přes počítačové sítě
Danish[da]
Detailsalg, engroshandel i forretninger og via globale kommunikationsnet, salgspromotion for andre, repræsentation og eneforhandling af presenninger, metalvæv, net, tovværk, pergolaer, persienner, telte, hundehuse, sække og præfabrikerede huse af tekstilmaterialer, inklusive via reklamemeddelelser, onlineannoncering og præsentation via et elektronisk websted, hvortil man kan få adgang via et computernetværk
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Kommunikationsdatennetze, Verkaufsförderung für Dritte und Exklusivvertretungen in Bezug auf Planen, Geflechte, Netze, Seile, Pergolen, Jalousien, Zelte, Hütten, Säcke und Fertighäuser aus textilem Material, auch mithilfe von Werbeanzeigen, Online-Anzeigen und Darstellung auf einer elektronischen Site, auf die über Datennetze zugegriffen werden kann
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας, προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων και εμπορικών αντιπροσωπειών, επίσης παρεχόμενες μέσω της καταχώρισης διαφημιστικών αγγελιών και μηνυμάτων προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση και της παρουσίασης σε ηλεκτρονική ιστοθέση προσβάσιμη μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν τεντόπανα, διχτυωτά πλέγματα, δίχτυα, σκοινιά, πέργκολες, περσίδες, αντίσκηνα, προκατασκευασμένους οικίσκους, σάκους και σπίτια
English[en]
Retailing, wholesaling and sale via global computer communication networks, sales promotion for others and sole agencies relating to tarpaulins, nets, ropes, pergolas, blinds, tents, tents, sacks and bags and pre-fabricated homes of textile materials, including via advertisements and online advertisements and display on an electronic site accessible via computer networks
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, venta al por mayor y a través de redes informáticas de comunicación global, promoción de ventas para terceros y representaciones exclusivas de toldos, mallas, redes, cuerdas, pérgolas, persianas, tiendas de campaña, casetas, sacos y casa prefabricadas de materias textiles, inclusive por medio de avisos publicitarios y de anuncios en línea y exposición en un sitio electrónico al que se accede a través de redes informáticas
Estonian[et]
Presendi, võrkude, köite, pergolate, ruloode, telkide, kabiinide, kottide ning tekstiilist telkmajade jaemüük, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, müügikampaaniad teenusena ja ainumüügiesindused, sh reklaamkuulutuste ja siduskuulutuste abil ja elektroonilisele lehele väljapanduna, millele pääseb ligi arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Suojapeitteiden, metalliverkkojen, verkkojen, narujen, pergoloiden, sälekaihtimien, telttakatosten, säkkien, kankaisten elementtimökkien, -talojen vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, myynninedistäminen muiden lukuun ja yksinoikeusedustukset, myös mainos- ja online-ilmoitusten avulla ja sijoittamalla mainoksia tietoverkkojen välityksellä käytettävälle elektroniselle sivustolle
French[fr]
Services de vente au détail, vente en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de communication, promotion de ventes pour des tiers et représentations exclusives de tentes, sangles, filets, cordes, pergolas, stores, tentes, niches, sacs et maisons préfabriquées en matières textiles, y compris au moyen d'annonces publicitaires et d'annonces en ligne et exposition sur un site électronique auquel on accède via des réseaux informatiques
Hungarian[hu]
Vásznak, hálók, zsinórok, kötelek, beüvegezett zárt erkélyek, nyárilakok, rolók, zsalugáterek, sátrak, kutyaólak, zsákok és előregyártott textil házak kiskereskedelme, nagykereskedelme és a számítógépes világhálón keresztüli kereskedelme, eladási promóciója mások számára és kereskedelmi képviseletei, beleértve reklámhirdetések és on-line hirdetések útján és a számítógépes hálózatokon keresztül elérhető elektronikus oldalakon elhelyezett anyagok segítségével
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso e tramite reti informatiche di comunicazione globale, promozione delle vendite per conto terzi e rappresentanze esclusive di teloni, maglie, reti, corde, pergole, persiane, tende, casotti, sacchi e case prefabbricate in materie tessili, anche tramite annunci pubblicitari e annunci on-line, nonché esposizione su un sito elettronico cui si accede tramite reti informatiche
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, pardavimų tretiesiems asmenims skatinimas ir brezentų, kilpų, tinklų, virvių, pavėsinių, užuolaidų, palapinių, būdelių, krepšių ir tekstilės gaminių komercinis atstovavimas, įskaitant šias paslaugas teikiamas per reklaminius pranešimus ir elektroninius skelbimus bei parodas elektroninėje erdvėje, prie kurių prieinama per kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Brezenta, žogu, tīklu, auklu, lapeņu, žalūziju, telšu, būdu, maisu un no tekstilmateriāliem izgatavotu būdu mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajā tīmeklī, tirdzniecības veicināšana trešām personām un ekskluzīvas pārstāvniecības - tostarp izmantojot sludinājumus laikrakstos un globālajā tīmeklī, kā arī ar reklāmas izvietošanu elektroniskā vietnē globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa u permezz ta' netwerks informatiċi ta' komunikazzjoni globali, il-promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni u rappreżentanzi u bejgħ permezz ta' aġenti kummerċjali ta' tarpolini, malja, xbieki, ħbula, gażibos, blajnds, tined għal barra, postijiet fejn jinżammu l-annimali, xkejjer u djar manifatturati minn qabel magħmulin mit-tessuti, inkluż dawn is-servizzi permezz ta' avviżi ta' reklamar u ta' avviżi onlajn u esebizzjoni f'sit elettroniku b'aċċess permezz ta' netwerks informatiċi
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken, verkooppromotie voor derden en exclusieve vertegenwoordiging van dekzeilen, netten, netwerken, koorden, pergola's, zonnegordijnen, tenten, huisjes, zakken en geprefabriceerde huizen van textielmateriaal, waaronder door middel van onlinereclameboodschappen en -advertenties en expositie op een elektronische locatie waartoe men toegang krijgt via computernetwerken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w komunikacji globalnej, promocja sprzedaży (dla osób trzecich) i wyłączne przedstawicielstwa namiotów, siatek, sieci, liny, altanki/wieżyczki widokowe, rolety, namioty, psie budy, worki i domki prefabrykowane z materiałów telstylnych, w tym za pośrednictwem ogłoszeń reklamowych i ogłoszeń online i wystawa na stronach internetowych, do których istnieje dostęp za pośrednictwem światowych sieci informatycznych
Portuguese[pt]
Venda retalhista, venda grossista e venda através de redes informáticas de comunicação global, promoção de vendas para terceiros e representação em regime de exclusividade de toldos, malhas, redes, cordas, pérgulas, estores, tendas de campanha, casinhas, sacos e casas pré-fabricadas em matérias têxteis, incluindo através de anúncios publicitários e anúncios em linha e exposição num sítio electrónico acessível através de redes informáticas
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul, comert cu ridicata si retelelor infomatice globale de comunicare, promovarea vanzarilor pentru terti si reprezentante exclusive de prelate, impletituri, plase, funii, pergole, storuri, corturi, casute, saci si case prefabricate din materiale textile, inclusiv prin intermediul anunturilor publicitare si al anunturilor on line si postare pe un site electronic la care se accede prin intermediul retelelor informatice
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodný predaj a predaj prostredníctvom počítačových sietí pre globálnu komunikáciu, propagácia predaja (pre iných) a výhradné zastúpenia pre celtovinu, montérky, siete, motúzy, besiedky, žalúzie a rolety, stany, psie búdy, vrecká a prefabrikované obydlia z textilných materiálov, vrátane prostredníctvom reklamy a online reklamy a vystavením na elektronickom mieste prístupnom z počítačových sietí
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, prodaja na debelo in preko svetovnih komunikacijskih omrežij, pospeševanje prodaje za tretje osebe in ekskluzivna zastopstva ponjav, varnostnih oblek, mrež, vrvi, pergol, žaluzij, šotorskih kril, pasjih ut, vreč in predelanih hiš iz tekstilnih snovi, tudi preko javnih oglasov in oglasov na spletu in razstavi na elektronskem mestu, do katerega dostopamo preko računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, partihandel och via datanät för global kommunikation, sales promotiontjänster och agenturer med ensamrätter för presenningar, nät, nät, rep, pergolor, markiser, tält, hundkojor, säckar och prefabricerade hus av textilmaterial inkluderande genom reklamannonser och direktanslutna annonser och utställning på en elektronisk plats med åtkomst via datanät