Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е съзнателен вид, не предполага ли това, че родителите му може да се върнат, за да се грижат за него?
Czech[cs]
Jestli je tento druh vnímavý, neznamená to, že se sem jeho rodiče vrátí aby se o něj postarali
Danish[da]
I så fald ville dens forældre vel vende tilbage til den?
German[de]
Werden dann nicht seine Eltern zurückkommen, um es zu versorgen?
Greek[el]
Αν είναι ευφυές, δεν σημαίνει ότι θα έρθουν οι γονείς του;
English[en]
If this species is sentient, wouldn't that suggest that its parents might return to care for it?
Spanish[es]
En tal caso, ¿no podrían volver a buscarlo sus padres?
French[fr]
Cela suggère-t-il que ses parents vont revenir s'en occuper?
Hebrew[he]
אם היצור הזה בעל חישה, האם זה אומר שהוריו עלולים לחזור כדי לדאוג לו?
Croatian[hr]
Zar to ne znači da će se roditelji vratiti po dijete?
Hungarian[hu]
Ebben az esetben nem jönnének vissza érte a szülei, hogy ellássák?
Italian[it]
In quel caso, i suoi genitori potrebbero venire a cercarlo, giusto?
Norwegian[nb]
Hvis den er intelligent, betyr vel det at foreldrene kommer tilbake?
Dutch[nl]
Zou dat niet inhouden dat de ouders terugkomen om het te verzorgen?
Portuguese[pt]
Se esta espécie é inteligente, isto não sugere que seus pais podem voltar para cuidar dele?
Romanian[ro]
Dacă este paşnică, vrei să spui că părinţii ei se pot întoarce să aibă grijă de ea?
Serbian[sr]
Zar to ne znači da će se roditelji vratiti po dijete?
Turkish[tr]
Eğer bu tür sezgili bir tür ise, ailesinin onun için endişelenmesi gerekmiyor mu?