Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التنازلات اليائسة في الأوقات البائسة
Bulgarian[bg]
Отчаяни времена - отчаяни мерки.
Bosnian[bs]
Očajno vreme, očajne mere.
Czech[cs]
Zoufalá doba, zoufalá opatření.
Greek[el]
Δύσκολοι καιροί, ακραία μέτρα.
English[en]
Desperate times, desperate measures.
Spanish[es]
Épocas desesperadas, medidas desesperadas.
Estonian[et]
Meeleheitlikud ajad, meeleheitlikud meetmed.
Finnish[fi]
Hukkuva tarttuu oljenkorteenkin.
Hebrew[he]
זמנים קיצוניים, אמצעים קיצוניים.
Croatian[hr]
Očajna vremena zahijevaju očajne mjere.
Hungarian[hu]
Nehéz idők, nehéz döntések.
Italian[it]
A mali estremi, estremi rimedi.
Dutch[nl]
Wanhoop breekt de wetten.
Polish[pl]
Ciężkie czasy wymagają radykalnych działań.
Portuguese[pt]
Alturas de desespero, medidas de desespero.
Romanian[ro]
Vremurile disperate cer măsuri disperate.
Russian[ru]
Отчаянные времена, отчаянные меры.
Serbian[sr]
Očajna vremena zahijevaju očajne mjere.
Swedish[sv]
Är man desperat så är man.
Turkish[tr]
Denize düşen yılana sarılır.