Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا أن نتظاهر فقط بأن الليلة الماضية لم تحدث أبدا ؟
Bulgarian[bg]
Можем ли да се престорим, че миналата нощ не съществува?
Czech[cs]
Mohli bychom předstírat, že včerejší noc se nikdy nestala?
German[de]
Diese Nacht hat es nie gegeben, okay?
Greek[el]
Δεν μπορούμε απλά να προσποιηθούμε ότι δε συνέβη ποτέ;
English[en]
Could we just pretend last night never happened?
Spanish[es]
¿Podemos fingir que anoche nunca sucedió?
Estonian[et]
Kas me võiks teeselda, et eilset ööd ei olnud?
Finnish[fi]
Voimmeko teeskennellä, ettei eilistä tapahtunut?
Hebrew[he]
האם אנו יכולים רק להעמיד פנים שאתמול בלילה לא קרה?
Croatian[hr]
Možemo li se praviti da se sinoć nije ni dogodilo?
Hungarian[hu]
Tegyünk úgy, mintha a tegnap éjszaka meg se történt volna, jó?
Indonesian[id]
Bisakah kita berpura-pura tidak terjadi apa-apa tadi malam?
Italian[it]
Possiamo fare finta che l'ultima notte non sia mai accaduta?
Dutch[nl]
Kunnen we net doen alsof gisteravond nooit gebeurd is?
Polish[pl]
Możemy przyjąć, że ostatnia noc nie miała miejsca?
Portuguese[pt]
Podemos fingir que a noite de ontem nunca aconteceu?
Romanian[ro]
Ne putem preface că nu s-a întâmplat nimic?
Slovak[sk]
Môhli by sme predstierať, že včerajšia noc sa nikdy nestala?
Slovenian[sl]
Se lahko delava, da se včerajšnja noč ni zgodila?
Serbian[sr]
Možemo li da se pravimo da sinoć nije ni dogodilo?
Swedish[sv]
Kan vi inte låtsas om att i går kväll aldrig hände?
Thai[th]
เราก็สามารถหลอก เมื่อคืนที่ผ่านมาไม่เคยเกิดขึ้น?
Turkish[tr]
Dün gece hiç yaşanmamış gibi davranabilir miyiz?