Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неразрешеното изключване на оборудването трябва да е невъзможно.
Czech[cs]
Zařízení nesmí být možné neoprávněně vypnout.
Danish[da]
Det må ikke være muligt at slukke udstyret uden autorisation.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είναι εφικτή η απενεργοποίηση του εξοπλισμού από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
English[en]
It shall be impossible to switch off the equipment unauthorised.
Spanish[es]
No deberá ser posible desactivar el equipo sin autorización.
Estonian[et]
Süsteemi lubamatu väljalülitamine peab olema välistatud.
Finnish[fi]
Laitteiden luvattomasti pois päältä kytkemisen on oltava mahdotonta.
Hungarian[hu]
Lehetetlenné kell tenni a berendezés jogosulatlan kikapcsolását.
Italian[it]
Deve inoltre essere impossibile spegnere il sistema senza autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Neleistinai išjungti įrangos neįmanoma.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina, lai nebūtu iespējams šo aprīkojumu neatļauti izslēgt.
Maltese[mt]
Għandu jkun impossibbli li l-apparat jitefa mingħajr awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het moet onmogelijk zijn voor onbevoegden om het systeem uit te schakelen.
Polish[pl]
Należy uniemożliwić ich wyłączenie przez osoby nieupoważnione.
Romanian[ro]
Oprirea neautorizată a echipamentului trebuie să fie imposibilă.
Slovak[sk]
Nesmie existovať možnosť neoprávnene vypnúť zariadenie.
Slovenian[sl]
Opreme ne sme biti mogoče izklopiti nepooblaščeno.
Swedish[sv]
Det ska vara omöjligt för obehöriga att stänga av utrustningen.