Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, sal dit goed wees om hulle boodskappe uit te wis sonder om dit oop te maak.
Amharic[am]
ከሆነ የሚልኩልህን ነገር ሳትከፍተው ማጥፋትህ ብልህነት ነው።
Arabic[ar]
اذا كان هذا ما يحدث، فمن الحكمة ان تحذف رسائلهم دون فتحها.
Aymara[ay]
Ukhamächi ukhaxa, jan uñjasa apsxañamawa.
Bemba[bem]
Nga e fyo, kuti cawama ukufuuta ifyo bakutumina ukwabula ukwisula.
Bulgarian[bg]
Ако е така, по–добре направо изтривай съобщенията им, без да ги отваряш.
Cebuano[ceb]
Kon nahibalo ka nga mao kini ang ilang ginahimo, ayaw na lang kinig buksi ug mas maayong imo kining tangtangon.
Czech[cs]
Pokud ano, bude rozumné takovou zprávu smazat, aniž ji otevřeš.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, ville det være klogt at slette deres beskeder uden overhovedet at åbne dem.
German[de]
Wenn ja, wäre es gut, sie ungesehen zu löschen.
Efik[efi]
Ke edide ntre, ọkpọfọn ọsọhi utọ etop oro efep; kûkot mmọ.
Greek[el]
Αν ναι, θα ήταν σοφό να διαγράφεις τα μηνύματά τους χωρίς να τα ανοίγεις.
English[en]
If so, it would be wise to delete their messages without opening them.
Spanish[es]
En ese caso es mejor que borres sus mensajes sin abrirlos.
Estonian[et]
Sellisel juhul võiksid nende sõnumid kohe ära kustutada, ilma et sa neid üldse avaksid.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa on viisasta poistaa viestit avaamatta.
French[fr]
Si oui, vous feriez bien d’effacer leurs messages sans les ouvrir.
Croatian[hr]
Ako to netko radi, bilo bi dobro da izbrišeš ono što ti šalje, a da to uopće ne otvoriš.
Haitian[ht]
Si se sa, li t ap bon pou w efase mesaj yo voye ba ou san w pa menm ouvri yo.
Hungarian[hu]
Ha igen, bölcs lenne kitörölnöd ezeket, anélkül hogy kinyitnád.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա լավ կլինի ջնջել այդ նամակները՝ առանց բացելու։
Indonesian[id]
Jika ya, kamu sebaiknya menghapus pesan-pesan itu tanpa membukanya.
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ, ọ ka mma ịkagbu ozi ha n’emepeghị ya emepe.
Iloko[ilo]
No ammom a kasta, nasayaat no i-delete-mo dagita uray no saanmo pay a nalukluktan.
Icelandic[is]
Þá væri skynsamlegt að eyða tölvupóstinum eða skilaboðunum frá þeim án þess að opna þau.
Italian[it]
Allora sarebbe saggio cancellare questi messaggi senza aprirli.
Japanese[ja]
もしいるなら,そのメールを開かずに削除するのが賢明でしょう。
Georgian[ka]
ასეთ შემთხვევაში შეიძლება ჯობდეს, გაუხსნელად წაშალო მათგან მიღებული წერილები ან შეტყობინებები.
Korean[ko]
그런 친구들이 보낸 메시지는 열지 않고 삭제해 버리는 것이 현명할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер жибериши мүмкүн болсо, анда аларды ачпай туруп эле өчүрүп салганың оң.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, ekozala malamu oboma bamesaje yango kozanga ete ofungola yango.
Lithuanian[lt]
Jei taip, būtų protinga jų žinutes ištrinti iškart, net neperžiūrėjus.
Malagasy[mg]
Aza sokafana àry izay hafatra alefany, fa vonoy avy hatrany.
Macedonian[mk]
Ако да, би било паметно да ги бришеш нивните пораки без да ги отвораш.
Norwegian[nb]
Det vil i så fall være fornuftig å slette meldinger fra dem uten å åpne dem.
Dutch[nl]
Dan is het verstandig hun berichtjes te wissen zonder ze te openen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, e tla ba gabohlale gore o phumole melaetša ya bona ntle le go e bula.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, musamawerenge mauthenga awowo ndipo muzingowafufutiratu.
Polish[pl]
Jeżeli tak, nie otwieraj takich wiadomości, tylko od razu je kasuj.
Portuguese[pt]
Se esse for o caso, seria sábio apagar a mensagem deles sem abri-las.
Quechua[qu]
Jina kaptin allin kanqa chay fotosta mana qhawaspa, chinkachinayki.
Rundi[rn]
Nimba ari ko biri, vyoba vyiza ugiye urafuta ubutumwa bwabo utarinze kubwugurura.
Romanian[ro]
Dacă da, ar fi înţelept să ştergi acele mesaje fără să le deschizi.
Russian[ru]
Если да, удаляй такие файлы, не открывая их.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ko bimeze, byaba byiza ugiye usiba ubwo butumwa abo banyeshuri bakoherereje utiriwe ubufungura.
Sinhala[si]
ඒ වගේ අයගෙන් එන ඊ-මේල් ෆෝන් එකට එන පණිවිඩ බලන්නේ නැතුව කෙළින්ම ඩිලිට් කරලා දාන්න.
Slovak[sk]
Ak áno, bude múdre vymazať správy od nich bez toho, aby si ich otvoril.
Slovenian[sl]
Če je tako, bi bilo modro, da bi njihova sporočila izbrisal, še preden bi jih odprl.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, kungava kuchenjera kuti udzime tsamba idzodzo usati wadzivhura.
Albanian[sq]
Nëse po, është e mençur t’i fshish këto mesazhe pa i hapur fare.
Serbian[sr]
Onda ćeš morati da obrišeš njihove poruke a da ih i ne otvoriš.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ho ka ba molemo hore u hlakole melaetsa ea bona le pele u e bula.
Swedish[sv]
I så fall skulle det vara förståndigt att radera deras meddelanden utan att öppna dem.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, ingefaa kufuta ujumbe unaopata kutoka kwao bila hata kuufungua.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, ingefaa kufuta ujumbe unaopata kutoka kwao bila hata kuufungua.
Thai[th]
ถ้า มี พอ คน นั้น ส่ง มา ให้ ลบ ทิ้ง ทันที โดย ไม่ ต้อง เปิด ดู.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ዚገብሩ እንተ ዀይኖም፡ መልእኽትታቶም ከይከፈትካ ኽትድምስሶ ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Kung oo, makabubuting burahin mo na lang ang mga ito nang hindi na binubuksan pa.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, go molemo gore o phimole melaetsa ya bone pele o e bula.
Turkish[tr]
Eğer varsa onların mesajlarını açmadan silmek akıllıca olacaktır.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, namba u swi susa u nga si swi pfula.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то стирай такі файли, навіть не відкриваючи їх.
Venda[ve]
Arali zwo ralo, zwi ḓo sumbedza vhuṱali u thutha milaedza yavho ni songo thoma na i vula.
Vietnamese[vi]
Nếu thế, điều khôn ngoan là đừng đọc những tin nhắn ấy mà hãy xóa đi.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo umele uyicime ungakhange uyivule loo miyalezo.
Yoruba[yo]
Bó o bá ti mọ̀ bẹ́ẹ̀, á dáa kó o tètè pa á rẹ́ láìwulẹ̀ wò ó.
Chinese[zh]
如果有,明智之举是不要打开这些人的讯息,直接删除。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kungaba ukuhlakanipha ukuvele uyesule imiyalezo yabo ngaphandle kokuyivula.