Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на електронни контролни средства и свързан софтуер за контрол на апарати за пестене на енергия, които не са за употреба в областта на екструдиране на пластмаса
Czech[cs]
Vyjímaje elektronické ovladače a související ovládací software pro energii šetřící zařízení nikoliv pro použití v oblasti extruze plastů
Danish[da]
Dog ikke elektroniske styreenheder og beslægtet styresoftware til energispareapparater, ikke til anvendelse inden for ekstrudering af plastic
German[de]
Ausgenommen elektronische Steuerungen und diesbezügliche Steuerungssoftware für Energiespargeräte, nicht zur Verwendung im Bereich der Kunststoffextrusion
Greek[el]
Εκτός από ηλεκτρονικούς ελεγκτήρες και συναφές λογισμικό ελέγχου για συσκευές εξοικονόμησης ενέργειας, όχι για χρήση στον τομέα της εξώθησης πλαστικών
English[en]
Except electronic controls and related control software for energy saving apparatus not for use in the field of plastic extrusion
Spanish[es]
Excepto controles electrónicos y software de control asociado para aparatos de ahorro energético que no sirven para su uso en el ámbito de la extrusión de plástico
Estonian[et]
V.a elektroonilised juhtsüsteemid ja seotud juhtimistarkvara energiasäästuseadmetele, v.a kasutuseks plasti ekstrudeerimisel
Finnish[fi]
Paitsi elektroniset ohjaimet ja niihin liittyvät ohjausohjelmistot muussa kuin suulakepuristuksessa käytettäviä energiansäästölaitteita varten
French[fr]
À l'exclusion des commandes électroniques et des logiciels de commande connexes pour appareils d'économie d'énergie non destinés au domaine de l'extrusion des matières plastiques
Croatian[hr]
Osim elektroničkih kontrola i povezanog kontrolnog softvera za uređaje za uštedu energije koji nisu za upotrebu u području izvlačenja plastike
Hungarian[hu]
Az energiatakarékos berendezésekhez való elektronikus vezérlések és kapcsolódó vezérlő szoftverek kivételével, nem a műanyagsajtolás területén történő használatra
Italian[it]
Tranne comandi elettronici e software di controllo relativi, per apparecchi di risparmio dell'energia, non per estrusione della plastica
Lithuanian[lt]
Elektroninius valdymo įtaisus ir susijusią valdymo programinę įrangą, skirtus energijos taupymo aparatams, neskirtiems naudoti plastikų štampavimo srityje
Latvian[lv]
Izņemot elektroniskas vadības ierīces un ar to saistītu vadības programmatūru enerģijas taupīšanas aparātiem, nav paredzēta izmantošanai plastmasas presēšanas jomā
Maltese[mt]
Minbarra tagħmir tal-kontroll elettroniku u softwer tal-kontroll relatat għall-apparat li jiffranka l-enerġija mhux għall-użu fil-qasam tal-estrużjoni tal-plastik
Dutch[nl]
Uitgezonderd elektronische besturingen en aanverwante besturingssoftware voor energiebesparende apparaten, niet voor gebruik op het gebied van plasticuitpersing
Polish[pl]
Z wyjątkiem sterowników elektronicznych oraz oprogramowania związanego z kontrolowaniem do urządzeń do oszczędzania energii, nie do użytku w zakresie wytłaczania z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Com exceção de comandos eletrónicos e respetivo software de controlo para aparelhos de poupança de energia não destinados ao domínio da extrusão de matérias plásticas
Romanian[ro]
Cu excepţia dispozitivelor de control electronic şi a software-ului de control aferent pentru aparate de economisire a energiei, nedestinate utilizării în domeniul extrudării plasticului
Slovak[sk]
S výnimkou elektronických ovládačov a súvisiaceho riadiaceho softvéru pre zariadenia na šetrenie energiou, nie pre oblasť vytláčania plastov
Slovenian[sl]
Razen elektronski krmilniki in podobna kontrolna programska oprema za aparate za varčevanje z energijo, ki niso za uporabo na področju ekstrudiranja umetne snovi
Swedish[sv]
Elektroniska kontroller och avseende kontrollprogramvara för energbesparingsapparater, ej för användning inom plaststrängsprutning