Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ تجعليني أضحك ، وأبتسم.
Bosnian[bs]
Nasmijavaš me.
Czech[cs]
Dokážeš mě rozesmát, vykouzlíš mi úsměv na tváři.
Danish[da]
Du får mig til at le og smile.
German[de]
Sie bringen mich zum Lachen.
Greek[el]
Με κάνεις να γελώ, να χαμογελώ.
English[en]
You make me laugh, smile.
Spanish[es]
Me haces reír. sonreír.
Estonian[et]
Sa ajad mind naerma.
Finnish[fi]
Saat minut nauramaan ja hymyilemään.
French[fr]
Vous me faites rire, sourire.
Hebrew[he]
את גורמת לי לצחוק, לחייך.
Croatian[hr]
Nasmijavaš me.
Icelandic[is]
Ūú færđ mig til ađ hlæja og brosa.
Italian[it]
Mi fai ridere... sorridere.
Macedonian[mk]
Ме насмевнуваш.
Polish[pl]
Przy tobie się śmieję.
Portuguese[pt]
Fazes-me rir, sorrir.
Romanian[ro]
Mă faci să râd, să zâmbesc.
Russian[ru]
Я с тoбoй смеюсь и улыбаюсь.
Slovak[sk]
Dokážeš ma rozosmiať, vyčaríš mi úsmev na tvári.
Serbian[sr]
Zbog tebe se smejem, smešim.
Swedish[sv]
Du får mig att skratta, le.
Thai[th]
คุณทําผมหัวเราะ ยิ้ม
Turkish[tr]
Beni güldürüyorsun, gülümsetiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô khiến tôi cười