Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد كانت في حفلتك في المقام الأول ؟
Czech[cs]
Proč vůbec myslíš, že byla na tvé party holka z Rockportu?
German[de]
Warum glaubst du, war ein Mädchen aus Rockport überhaupt auf deiner Party?
English[en]
Why do you think a girl from Rockport was even at your party in the first place?
Spanish[es]
¿Crees que una chica de Rockport estaba en tu fiesta, para empezar?
Estonian[et]
Miks mingi Rockporti tüdruk üldse sinu peol oli?
Finnish[fi]
Miksi luulet tytön jostain Rockportista olleen juhlissasi ylipäätään?
French[fr]
Pourquoi pense-tu qu'une fille de Rockport était à ta soirée en premier lieu?
Hebrew[he]
למה לדעתך בחורה מרוקפורט הגיעה למסיבה שלך מלכתחילה?
Hungarian[hu]
Mégis mit gondolsz, egy rockporti lány vajon mit keresett a bulidon?
Italian[it]
Innanzitutto, perche'pensi che una ragazza di Rockport fosse alla tua festa?
Dutch[nl]
Waarom denk jij dat een meisje uit Rockfort sowieso op jouw feest was?
Polish[pl]
Jak myślisz, dlaczego dziewczyna z Rockport w ogóle znalazła się na twojej imprezie?
Portuguese[pt]
O acha que alguém de Rockport fazia na sua festa?
Romanian[ro]
De ce crezi că o fată din Rockport a fost la petrecerea ta?
Russian[ru]
Почему, как ты думаешь, девушка из Рокпорта прежде всего пришла на твою вечеринку?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, zakaj je bila punca iz Rockporta na tvoji zabavi?
Serbian[sr]
Šta misliš zašto je devojka iz Rokporta uopšte i bila na tvojoj zabavi?