Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستترك لنا هذا المحراث ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни оставите тази плуг?
Catalan[ca]
Ens deixareu aquesta arada?
Czech[cs]
Necháte nám ten pluh?
Danish[da]
Forærer De os ploven?
German[de]
Ihr überlasst uns diesen Pflug?
Greek[el]
Θα μας αφήσετε το αλέτρι;
English[en]
You will leave us this plow?
Spanish[es]
¿Nos dejarás este arado?
Estonian[et]
Jätate selle meile?
Persian[fa]
این خیش رو پیش ما میذاری ؟
Finnish[fi]
Jätättekö auran meille?
French[fr]
Vous nous laissez cette charrue?
Hebrew[he]
אתה תעזוב אותנו מחרשה זה?
Croatian[hr]
Dat ćete nam taj plug?
Hungarian[hu]
Itt hagyod nekünk ezt az ekét?
Indonesian[id]
Kau akan meninggalkan bajak ini untuk kami?
Italian[it]
Ci lasciate questo aratro?
Korean[ko]
이 쟁기를 우리에게 주실 건가요?
Norwegian[nb]
– Gir du oss plogen?
Dutch[nl]
Krijgen wij deze ploeg?
Polish[pl]
Zostawicie nam ten pług?
Portuguese[pt]
Ides deixar-nos esta charrua?
Romanian[ro]
Ne laşi nouă plugul acesta?
Russian[ru]
— И ты оставишь нам этот плуг?
Slovenian[sl]
Podaril nam boš ta plug?
Serbian[sr]
Ostavićete nam taj plug?
Swedish[sv]
Ni lämnar den här plogen hos oss?
Turkish[tr]
Pulluğu bize mi bırakacaksınız?
Vietnamese[vi]
Ngài để lại cho chúng tôi à?