Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je nová úroveň bezbožnosti, kdy byl ohrožen váš život.
Greek[el]
Ένας νέος βαθμός ασέβειας, όταν η ζωή σας τέθηκε σε κίνδυνο.
English[en]
A new level of impiety, where your life was put in peril.
Spanish[es]
Un nuevo nivel de impiedad, por el cual vuestra vida ha corrido peligro.
Persian[fa]
مرحله اي جديد از بي ايماني ، جايي که زندگي شما در مخاطره قرار گرفته بود.
Finnish[fi]
Se oli jumalatonta röyhkeyttä. Henkenne oli vaarassa.
French[fr]
Un nouveau niveau d'impiété, quand votre vie a été mise en péril.
Croatian[hr]
Ne smije biti milosti, kada je vaš život u opasnosti.
Hungarian[hu]
Ez új szintje az istenkáromlásnak, veszélyben volt az élete.
Italian[it]
Un grado piu'alto di empieta'in cui la vostra vita e'stata messa in pericolo.
Dutch[nl]
Een nieuwe daad van goddeloosheid, waarbij uw leven in gevaar werd gebracht.
Polish[pl]
Buntownicy stali się tak bezczelni, że omal cię nie zgładzili.
Portuguese[pt]
Um novo nível de irreverência, onde a sua vida foi posta em perigo.
Romanian[ro]
Un nou nivel de neascultare, atunci când viaţa dvs a fost pusă în pericol.
Russian[ru]
Это новая степень вины, когда ваша жизнь была под угрозой.
Serbian[sr]
Ne sme biti milosti, kada je vaš život u opasnosti.
Swedish[sv]
Det var trots på en ny nivå. Ni svävade i livsfara.
Turkish[tr]
Hayatınızı tehlikeye atan yeni bir saygısızlık seviyesi.