Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ترَ مصّاص دماء يضع شيئاً من فضّة.
Bulgarian[bg]
Никога няма да видиш вампир със сребро по себе си.
Czech[cs]
Nikdy neuvidíš upíra, který by na sobě nosil stříbro.
Danish[da]
Du vil aldrig se en vampyr bære sølv på sig.
German[de]
Du wirst nie einen Vampir sehen, der Silber am Körper trägt.
Greek[el]
Δεν θα δεις ποτέ βρυκόλακα με ασήμι στην τσέπη του.
English[en]
You will never see a vampire with silver on his person.
Spanish[es]
Jamás verás a un vampiro que porte algo de plata.
Estonian[et]
Sa ei näe kunagi vampiiri hõbedat kandmas.
Persian[fa]
تو هيچوقت خون آشامي رو نميبني که با خودش نقره داشته باشه
Finnish[fi]
Ette koskaan näe vampyyrilla hopeaa.
French[fr]
Un vampire ne porte jamais d'argent.
Hebrew[he]
לעולם לא תראה ערפד עם כסף על גופו.
Croatian[hr]
Nikad nećeš vidjeti vampira koji nosi nešto srebrno.
Hungarian[hu]
Egy vámpír soha nem hord magán ezüstöt.
Indonesian[id]
Kau tak akan pernah melihat vampir dengan perak di tubuhnya.
Icelandic[is]
Ūú hittir aldrei blķđsugu sem ber silfur á sér.
Malay[ms]
Kau tak akan lihat pontianak yg pakai perhiasan perak.
Norwegian[nb]
Du vil aldri se en vampyr med sølv på seg.
Dutch[nl]
Je zult nooit een vampier zilver zien dragen.
Polish[pl]
Wampiry nie noszą srebra.
Portuguese[pt]
Você nunca verá um vampiro carregando prata.
Romanian[ro]
N-ai să vezi niciodată un vampir cu argint pe el.
Russian[ru]
Нет. Ты не встретишь вампира, носящего серебро.
Slovenian[sl]
Nikoli ne boš videl vampirja nositi srebro.
Albanian[sq]
Kurrë s'do shohësh vampir me argjënd.
Serbian[sr]
Nikad nećeš videti vampira sa srebrom na sebi.
Swedish[sv]
Vampyrer bär aldrig silverföremål på sig.
Turkish[tr]
Üstünde gümüş olan bir vampir göremezsin.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ không bao giờ nhìn thấy một ma cà rồng có bạc trên người của mình.