Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което искат е информирано общество със свободна мисъл.
Bosnian[bs]
Zadnje što im treba je informirana misao, bez kablovske televizije.
Czech[cs]
Poslední, co chtějí, je informované, veřejné volnomyšlenkářství.
German[de]
Das Letzte, was sie wollen, ist eine informierte, selbstdenkende Gesellschaft.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που θέλουν, είναι ενημερωμένοι... και υποψιασμένοι πολίτες, που σκέφτονται ελεύθερα.
English[en]
The last thing they want is an informed, public cable free-thought.
Spanish[es]
La última cosa que quieren es gente informada, cable público gratuito-pensé.
Finnish[fi]
Hei eivät halua ihmisten tietävän tai kykenevän vapaaseen ajatteluun.
French[fr]
La dernière chose qu'ils voudraient, c'est une libre pensée publique et informée.
Croatian[hr]
Zadnje što im treba je informirana misao, bez kablovske televizije.
Hungarian[hu]
Az utolsó dolog amit ezek akarnak, hogy a társadalomnak szabad akarata legyen.
Indonesian[id]
Hal terakhir yang mereka inginkan adalah informasi, kabel untuk umum.. pemikiran bebas
Italian[it]
L'ultima cosa che vogliono e'un libero pensiero via cavo, informato e pubblico.
Dutch[nl]
Ze willen geen geïnformeerde burgers die voor zichzelf denken.
Polish[pl]
Poinformowane, wolnomyślące społeczeństwo nie jest im na rękę.
Portuguese[pt]
A última coisa que pretendem é um público informado, livre do controlo do pensamento.
Romanian[ro]
Nu vor idei libere pe posturile TV publice.
Serbian[sr]
Zadnje što im treba je informisana misao, bez kablovske televizije.
Swedish[sv]
Det sista de vill ha är ett upplyst, offentligt samhällstänkande.
Turkish[tr]
İstedikleri son şey bilinçli, özgür düşünebilen insanlar.