Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спряха да ходят на работа. Спряха да дишат, да говорят, да се хранят.
Czech[cs]
Přestali chodit do práce, přestali se rozmnožovat, mluvit, jíst.
Danish[da]
De holdt op med at gå på arbejde... de hoIdt op med at formere sig, taIe, spise.
German[de]
Sie hörten auf zu arbeiten, sich fortzupflanzen, zu reden, zu essen.
Greek[el]
Σταμάτησαν να δουλεύουν... να αναπνέουν, να μιλάνε, να τρώνε.
English[en]
They stopped going to work... they stopped breeding, talking, eating.
Spanish[es]
Dejaron de ir a trabajar... dejaron de procrear, de hablar, de comer.
Estonian[et]
Nad lõpetasid töölkäimise... lõpetasid paljunemise... rääkimise... söömise.
Finnish[fi]
Menemästä töihin, lisääntymästä, - puhumasta, syömästä.
French[fr]
Ils ont cessé d'aller travailler, ils ont arrêté de se reproduire, de parler, de manger.
Croatian[hr]
Prestali su ići na posao... množiti se, razgovarati, jesti.
Hungarian[hu]
Abbahagyták a munkát, majd a szaporodást, beszédet és evést is.
Indonesian[id]
Mereka berhenti bekerja, mereka berhenti berkembang biak, bicara, makan.
Italian[it]
Hanno smesso di andare a lavoro, hanno smesso di procreare, di parlare, di mangiare.
Macedonian[mk]
Престанаа да одат на работа, престанаа да се раѓаат, да разговараат, да јадат.
Norwegian[nb]
Sluttet å arbeide... sluttet å formere seg, snakke og spise.
Dutch[nl]
Ze hielden op met werken... met ademen, praten, eten.
Portuguese[pt]
Deixaram de ir trabalhar, deixaram de respirar, de conversar, de comer.
Romanian[ro]
Nu s-au mai dus la muncă... nu s-au mai împerecheat, n-au mai vorbit, n-au mai mâncat.
Russian[ru]
Они перестали ходить на работу... они прекратили размножаться, говорить, есть.
Slovenian[sl]
Hoditi v službo. Se razmnoževati, govoriti, jesti.
Serbian[sr]
Prestali su da idu na posao... prestali su da se razmnožavaju, razgovaraju, jedu.
Swedish[sv]
De slutade att gå till jobbet... de slutade att fortplanta sig, prata, äta.
Turkish[tr]
İşe gitmekten vazgeçtiler... yemek yemekten, konuşmaktan, üremekten vazgeçtiler.