Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plukovník Finley mě požádal o žádanky, které jsem vám nechala na podpis.
Danish[da]
Oberst Finley spurgte efter de formularer, der skulle underskrives.
German[de]
Colonel Finley hat nach den Bestellanforderungen gefragt, die ich Ihnen zum Unterschreiben gab.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης Φίνλει ζητούσε τις αιτήσεις που σας άφησα να υπογράψετε.
English[en]
Colonel Finley was asking for the requisitions I left for you to sign.
Spanish[es]
El coronel Finely estuvo pidiendo las solicitudes que le dejé para que las firmara.
French[fr]
Colonel Finley a demandé les demandes que vous deviez signer.
Croatian[hr]
Pukovnik Finley je tražio dokument, koji sam vam ostavila na potpis.
Hungarian[hu]
Finley ezredes kéri az igényléseket, amiket itt hagytam önnek aláírásra.
Italian[it]
Il Colonnello Finley voleva i documenti che le ho lasciato da firmare.
Dutch[nl]
Kolonel Finley vroeg om de vorderingen die ik voor jou achterliet om te ondertekenen.
Polish[pl]
Pułkownik Finley pyta o dokumenty, które zostawiłam tu do podpisu.
Portuguese[pt]
O coronel Finley está a pedir... As requisições que deixei para o Senhor assinar.
Romanian[ro]
Colonelul Finley cerea pentru rechizițiile am plecat să semnezi.
Russian[ru]
Полковник Файнли просил принести предписания, которые вы подписали.
Slovak[sk]
Plukovník Finley si pýtal nejakú zložku preto som po ňu prišla.
Slovenian[sl]
Polkovnik Finley je prosil za zahtevke, ki sem vam jih pustila v podpis.
Serbian[sr]
Pukovnik Finli je tražio dokument, koji sam vam ostavila na potpis.
Swedish[sv]
Överste Finley bad om rekvisitionerna som ni skulle skriva under.
Turkish[tr]
Albay Finley, imzalamanız için size getirdiğim dosyaları istedi.