Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أحصل على خضروات مزرعة طازجة
Bulgarian[bg]
Мисля, че е чудесно да имам свежи зеленчуци само за мен.
German[de]
Ich freue mich sehr. Frisches Gemüse, nur für mich.
Greek[el]
Είναι υπέροχο να έχω μόνο για μένα φρέσκα λαχανικά από τη φάρμα.
English[en]
I think it's a lovely thing, to have fresh farm vegetables just for me.
Spanish[es]
Creo que es agradable tener mis propios vegetales frescos.
Finnish[fi]
On suurenmoista, että tuotte tuoreita vihanneksia ihan minulle.
Hebrew[he]
לדעתי אין דבר מחמם לב יותר מלקבל ירקות משק טריים שנועדו רק בשבילי.
Croatian[hr]
Mislim da je to lijep stvar, imati svježe poljoprivredne povrće samo za mene.
Hungarian[hu]
Szerintem ez nagyon kedves, hogy hozott friss zöldségeket csak nekem.
Italian[it]
Il vostro gesto è davvero delizioso, l'aver portato delle verdure fresche tutte per me.
Dutch[nl]
Ik vind het een mooi ding, om verse boerderij groenten te hebben alleen voor mij.
Polish[pl]
Uważam, że to cudowne. Świeże warzywa, prosto z farmy, tylko dla mnie.
Portuguese[pt]
Acho que é uma coisa adorável, ter legumes de fazenda frescos só para mim.
Romanian[ro]
Mi se pare un gest foarte drăguţ, să am legume proaspete pentru mine.
Russian[ru]
Как мне повезло! Свежие овощи, прямо с грядки!
Serbian[sr]
Meni je lepo što ste doneli sveže povrće.
Turkish[tr]
Benim için bu taze çiftlik sebzelerini getirerek hoşluk etmişsiniz.