Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Както обикновено, това, което виждаме отвъд хоризонта е пълно с обещания и заплахи.
Danish[da]
Så som sædvanligt, hvad vi ser under horisonten er fuldt af løfter og farer.
German[de]
Wie immer ist das, was auf uns zukommt, voller Versprechen und Gefahren.
Greek[el]
Οπότε, ως συνήθως, αυτό που βλέπουμε στον ορίζοντα είναι γεμάτο υποσχέσεις και ρίσκο.
English[en]
So, as usual, what we see just beyond the horizon is full of promise and peril.
Spanish[es]
Como de costumbre, lo que percibimos en el horizonte está lleno de promesas y de peligros.
French[fr]
Ainsi, comme à l'accoutumée, ce que nous voyons juste derrière l'horizon est plein de promesses et de dangers.
Hebrew[he]
אז כמו תמיד, מה שמצפה לנו ממש מעבר לאופק הוא מלא בהבטחה ובאיום.
Hungarian[hu]
Szóval, ahogy az lenni szokott, kilátásaink tele ígéretekkel és veszélyekkel.
Italian[it]
Come al solito quello che vediamo all'orizzonte è pieno di promesse e pericoli.
Dutch[nl]
Zoals zo vaak zien we net achter de horizon belofte en gevaar.
Polish[pl]
Jak zwykle, to co czeka poza linią horyzontu jest pełne obietnic i niebezpieczeństw.
Portuguese[pt]
Então, como sempre, o que vemos logo além do horizonte é muito promissor e muito perigoso.
Romanian[ro]
Ca de obicei, ce se întrezăreşte la orizont este plin de promisiuni şi risc.
Russian[ru]
Как обычно, то, что мы видим за горизонтом полно надежд и опасностей.
Serbian[sr]
Kao i obično, tik iza horizonta čekaju nas nada i opasnost.
Turkish[tr]
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.
Ukrainian[uk]
Тож, як зазвичай, те, що ми бачимо одразу за горизонтом, повне обіцянок та небезпеки.
Vietnamese[vi]
Do vậy, như mọi khi, những cái chúng ta nhìn ra ngoài tầm với đều tràn ngập hứa hẹn và hiểm họa.