Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 24 posiluje povinnost výrobců zlepšovat vliv baterií a akumulátorů na životní prostředí a povinnost členských států podporovat výzkum v této oblasti.
Danish[da]
Med ændring 24 skærpes producenternes pligt til at øge batteriernes og akkumulatorernes miljøpræstationer og medlemsstaternes pligt til at fremme forskning på dette område.
German[de]
Abänderung 24 verstärkt die Auflage für die Hersteller, die Umweltverträglichkeit von Batterien und Akkumulatoren zu verbessern und für die Mitgliedstaaten, die Forschung in diesem Bereich zu fördern.
Greek[el]
Με την τροπολογία 24 ενισχύεται η υποχρέωση των παραγωγών να αυξάνουν την περιβαλλοντική επίδοση των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών καθώς και των κρατών μελών να προάγουν την έρευνα στον εν λόγω τομέα.
English[en]
Amendment 24 reinforces the obligation on producers to increase the environmental performance of batteries and accumulators and for Member States to promote research in this field.
Spanish[es]
La enmienda 24 refuerza la obligación de que los productores mejoren el comportamiento ambiental de pilas y acumuladores y los Estados miembros promuevan la investigación en ese campo.
Estonian[et]
Muudatusega 24 tugevdatakse tootjate kohustust suurendada patareide ja akude keskkonnaohutust ja liikmesriikide kohustust edendada teadusuuringuid selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 24 vahvistetaan tuottajien velvollisuutta tehostaa paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa ja jäsenvaltioiden velvollisuutta edistää näitä aloja koskevaa tutkimusta.
French[fr]
L’amendement 24 renforce l’obligation, pour les producteurs, d’augmenter les performances environnementales des piles et accumulateurs et, pour les États membres, de promouvoir la recherche dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A 24. módosítás megerősíti a gyártók kötelezettségét arra, hogy növeljék a szárazelemek és akkumulátorok környezeti teljesítményét, valamint a tagállamok kötelezettségét arra, hogy elősegítsék az e területen végzett kutatást.
Italian[it]
L’emendamento 24 rafforza l’obbligo fatto ai produttori di migliorare l’efficienza ambientale delle pile e degli accumulatori e agli Stati membri di promuovere la ricerca e lo sviluppo in questi ambiti.
Lithuanian[lt]
24 pataisa įtvirtina įpareigojimą gamintojams gerinti baterijų ir akumuliatorių ekologiškumą, o valstybėms narėms – skatinti šios srities tyrimus.
Latvian[lv]
24. grozījums atkārtoti uzsver ražotāju pienākumu uzlabot bateriju un akumulatoru ekoloģiskās īpašības un dalībvalstu pienākumu sekmēt pētniecību šajā jomā.
Maltese[mt]
L-emenda 24 issaħħaħ l-obbligu fuq il-produtturi li jkabbru r-rendiment ambjentali tal-batteriji u l-akkumulaturi u għall-Istati Membri biex jippromwovu r-riċerka f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
Amendement 24 versterkt de verplichting voor de producenten om de milieuprestaties van batterijen en accu’s te verbeteren en voor de lidstaten om onderzoek op dit gebied aan te moedigen.
Polish[pl]
Poprawka 24 umacnia zobowiązanie producentów do starań na rzecz korzystnych dla środowiska właściwości baterii i akumulatorów oraz zobowiązanie Państw Członkowskich do wspierania badań naukowych w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
A alteração 24 reforça a obrigação dos produtores de melhorarem o desempenho ambiental das pilhas e acumuladores e a obrigação dos Estados-Membros de promoverem a investigação neste domínio.
Slovak[sk]
Zmenou 24 sa upevňuje povinnosť výrobcov zvyšovať ekologické fungovanie batérií a akumulátorov a povinnosť členských štátov podporovať výskum v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Sprememba 24 podkrepi obveznost proizvajalcev, da povečajo okolju prijazno delovanje baterij in akumulatorjev in da države članice pospešijo raziskave na tem področju.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 24 stärker tillverkarnas skyldighet att höja batteriers och ackumulatorers miljöprestanda och medlemsstaternas skyldighet att främja forskning på detta område.