Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هل تعلم والدتك أنك في الخارج ؟
Bulgarian[bg]
Мама знае ли че си тук?
Bosnian[bs]
Zna li tvoja mama za to?
Czech[cs]
Ví tvá máma, že jsi šel ven?
German[de]
Aber weiß deine Mama, dass du unterwegs bist?
Greek[el]
Το ξέρει η μαμά σου πως είσαι έξω;
English[en]
♪ But does your mother know ♪ ♪ that you're out?
Spanish[es]
¿Sabe tu madre que has salido?
Estonian[et]
Aga kas su ema teab et sa oled ula peal?
Persian[fa]
اما آيا مامانت خبر داره که اومدي بيرون ؟
French[fr]
Mais ta maman sait-elle où tu es?
Croatian[hr]
ZNALI TVOJA MAMA ZA TO?
Italian[it]
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
Norwegian[nb]
Venter ikke mamma på deg
Dutch[nl]
Weet je moeder dat je uit bent?
Polish[pl]
/ Czy twoja mama wie, że tu jesteś?
Portuguese[pt]
A tua mãe sabe que saíste?
Romanian[ro]
¶ Mama ta ştie că ai ieşit?
Russian[ru]
А твоя мама знает, что у тебя свидание?
Slovak[sk]
Vie tvoja mama, že si išiel von?
Slovenian[sl]
Tvoja mama ve, a si šeI ven?
Serbian[sr]
Zna li tvoja mama za to?
Swedish[sv]
Väntar inte mamma på dig
Turkish[tr]
Peki annen biliyor mu dışarıda olduğunu?
Vietnamese[vi]
Nhưng mẹ cậu có biết cậu trốn đi không?