Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
▪ Nahibaloan na karon nga ang mga bituon nga daw kauban diha sa balatik dili gayod diay kauban sa grupo.
Danish[da]
■ Man ved nu at stjerner der ser ud til at danne et stjernebillede, i virkeligheden ikke befinder sig i samme stjernehob.
German[de]
▪ Die Sterne, die scheinbar zu einem Sternbild gehören, befinden sich, wie man jetzt weiß, nicht wirklich in einer Gruppe.
Greek[el]
▪ Είναι τώρα γνωστό ότι τα άστρα που φαινομενικά ανήκουν σε κάποιον αστερισμό στην πραγματικότητα δεν βρίσκονται στην ίδια ομάδα.
English[en]
▪ It is now known that the stars that appear to be in a constellation are not really in a group.
Spanish[es]
▪ Ahora se sabe que las estrellas que parecen estar en una constelación no están en realidad agrupadas.
Finnish[fi]
▪ Nykyään tiedetään, että tähdet, jotka näyttävät olevan jossakin tähtikuviossa, eivät todellisuudessa olekaan yhdessä rykelmänä.
French[fr]
▪ On sait aujourd’hui que les étoiles qui forment une même constellation n’appartiennent pas toutes au même groupe.
Hebrew[he]
▪ עתה ידוע שהכוכבים, שלכאורה נמצאים כאילו במערך, אינם בעצם בִּקבוצה.
Hiligaynon[hil]
▪ Nahibal-an na karon nga ang mga bituon nga daw isa ka konstelasyon indi gali isa ka grupo.
Italian[it]
▪ Ora si sa che le stelle che sembrano trovarsi in una costellazione non sono veramente in un gruppo.
Japanese[ja]
■ 一つの星座の中にあるように見える数多くの恒星は,実際には一つのグループになってはいないことが今では知られています。
Korean[ko]
▪ 하나의 성좌에 있는 것으로 보이는 별들이 실제로 하나의 그룹에 속해 있는 것이 아니라는 점이 현재 알려져 있다.
Malayalam[ml]
▪ ഒരു നക്ഷത്രമണ്ഡലത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിൽക്കുന്നതല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
▪ Det er nå kjent at de stjernene som tilsynelatende er i et stjernebilde, egentlig ikke befinner seg i en gruppe.
Dutch[nl]
▪ Thans is bekend dat de sterren die in een sterrenbeeld lijken te staan, niet werkelijk een groep vormen.
Polish[pl]
▪ Obecnie wiadomo, że gwiazdy, które wydają się tworzyć konstelację, w rzeczywistości nie stanowią jednego skupiska.
Portuguese[pt]
▪ Sabe-se agora que as estrelas que parecem estar numa constelação realmente não formam um grupo.
Swedish[sv]
▪ Det är nu känt att de stjärnor som tycks befinna sig i en viss konstellation egentligen inte alls ligger samlade i en klunga.
Swahili[sw]
▪ Yajulikana sasa kwamba nyota ambazo huonekana kuwa katika konstelesheni (kundi) moja kwa kweli huwa hazimo katika kikundi kimoja.
Tamil[ta]
▪ ஒரு நட்சத்திரக்கூட்டத்தில் தோன்றும் நட்சத்திரங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு தொகுதியில் இல்லை என்பது இப்பொழுது அறிந்த ஒன்றாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
▪ Batid na ngayon na ang mga bituin na waring nasa isang konstelasyon ay hindi talaga nasa isang grupo.
Turkish[tr]
▪ Bir burç ya da takımyıldız içinde imiş gibi görünen yıldızların gerçekte bir grup içinde olmadıkları artık bilinmektedir.
Tahitian[ty]
▪ I teie mahana, ua itehia e e ere te mau fetia o te hoê noa iho pueraa fetia, no roto mai i te hoê â pǔpǔ.