Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24:12) Apostelen Paulus forudsagde at ungdomskriminalitet, vold, korruption og selviskhed ville florere: „I de sidste dage . . . vil [menneskene] blive egenkærlige, . . . ulydige mod forældre, . . . umådeholdne, rå, fjender af det gode, . . . lystens venner snarere end Guds venner, . . . onde mennesker og bedragere kommer længere og længere ud i det onde.“ — 2 Tim.
German[de]
24:12) Der Apostel Paulus sagte das Überhandnehmen der Jugendkriminalität, Gewalttat, Korruption und Selbstsucht voraus: „In den letzten Tagen . . . werden . . . die Menschen . . . eigenliebig sein, . . . den Eltern ungehorsam, . . . ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, . . . die mehr die Vergnügungen lieben als Gott . . . Böse Menschen aber und Schwindler werden vom Schlechten zum Schlimmeren voranschreiten.“ — 2. Tim.
Greek[el]
24:12) Ο απόστολος Παύλος προείπε ότι η νεανική εγκληματικότης, η βία, η διαφθορά και η ιδιοτέλεια θα έφθαναν σε αποκορύφωμα: «Εν ταις εσχάταις ημέραις . . . θέλουσιν είσθαι οι άνθρωποι φίλαυτοι, . . . απειθείς εις τους γονείς, . . . ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι, . . . φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, . . . Πονηροί δε άνθρωποι και γόητες θέλουσι προκόψει εις το χείρον.» —2 Τιμ.
English[en]
24:12) The apostle Paul foretold juvenile delinquency, violence, corruption and selfishness gone to seed: “In the last days . . . men will be lovers of themselves, . . . disobedient to parents, . . . without self-control, fierce, without love of goodness, . . . lovers of pleasures rather than lovers of God, . . . wicked men and impostors will advance from bad to worse.” —2 Tim.
Spanish[es]
24:12) El apóstol Pablo predijo que se arraigaría la delincuencia juvenil, la violencia, la corrupción y el egoísmo: “En los últimos días . . . los hombres serán amadores de sí mismos, . . . desobedientes a los padres, . . . sin gobierno de sí mismos, feroces, sin amor de la bondad, . . . amadores de placeres más bien que amadores de Dios, . . . los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor.”—2 Tim.
French[fr]
24:12.) L’apôtre Paul a prédit la délinquance juvénile, la violence, la corruption et l’égoïsme : “Dans les derniers jours (...) les hommes seront amis d’eux- mêmes, (...) désobéissants aux parents, (...) sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, (...) amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu, (...) les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis.” — II Tim.
Italian[it]
24:12) L’apostolo Paolo predisse che delinquenza minorile, violenza, corruzione ed egoismo si sarebbero moltiplicati: “Negli ultimi giorni . . . gli uomini saranno amanti di se stessi, . . . disubbidienti ai genitori, . . . senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, . . . amanti dei piaceri anziché amanti di Dio, . . . uomini malvagi e impostori progrediranno di male in peggio”. — 2 Tim.
Norwegian[nb]
24: 12, NW) Apostelen Paulus forutsa at ungdomskriminalitet, voldshandlinger og selviskhet skulle ta overhånd: «I de siste dager skal . . . menneskene . . . være egenkjærlige, . . . ulydige mot foreldre, . . . uten selvkontroll, voldsomme, uten kjærlighet til det gode, . . . mer glad i nytelser enn i Gud, . . . onde mennesker og bedragere skal gå fra ondt til værre.» — 2 Tim.
Dutch[nl]
De apostel Paulus voorzei dat jeugdmisdadigheid, geweld, corruptie en zelfzucht hoogtij zouden vieren: „In de laatste dagen . . . zullen [de mensen] zichzelf liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, . . . zonder zelfbeheersing, heftig, zonder liefde voor het goede [zijn], . . . met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, . . . goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan.” — 2 Tim.
Portuguese[pt]
24:12) O apóstolo Paulo predisse que a delinqüência juvenil, a violência, a corrupção e o egoísmo produziriam sementes: “Nos últimos dias . . . os homens serão amantes de si mesmos, . . . desobedientes aos pais, . . . sem autodomínio, ferozes, sem amor à bondade, . . . mais amantes de prazeres do que amantes de Deus, . . . os homens iníquos e os impostores passarão de mal a pior.” — 2 Tim.