Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردت أن أرى معدنكما فقط
Bulgarian[bg]
Исках да видя какви сте.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl vidět, z jakého jste těsta.
Danish[da]
Jeg ville bare se, om I kunne klare det.
Greek[el]
Ήθελα να δω από τι είστε φτιαγμένοι.
English[en]
I just wanted to see what you two were made of.
Spanish[es]
Solo quería ver de qué estaban hechos los dos.
Estonian[et]
Ma tahtsin lihtsalt näha, et mis puust te tehtud olete.
Finnish[fi]
Halusin vain nähdä, mistä teidät kaksi on tehty.
Hebrew[he]
רק רציתי לראות ממה אתם עשויים.
Croatian[hr]
SAMO SAM ŽELIO VIDJETI OD KAKVOG MATERIJALA STE NAČINJENI.
Hungarian[hu]
Csak kíváncsi voltam, milyen fából faragtak.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahu setangguh apa kalian.
Italian[it]
Ma volevo sapere di che pasta siete fatti.
Japanese[ja]
ただ 君 達 の 素性 を 知 り た かっ た だけ な の で
Macedonian[mk]
Сакав да видам дали ве бива.
Malay[ms]
Saya cuma mahu mengetahui asal-usul kejadian kamu.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare se hva dere to er lagd av.
Dutch[nl]
Ik wilde graag zien uit welk hout jullie gesneden zijn.
Polish[pl]
Chciałem sprawdzić, kim jesteście.
Portuguese[pt]
Eu só queria saber qual é a de vocês.
Romanian[ro]
Am vrut doar să văd ceea ce voi doi au fost făcute din.
Russian[ru]
Хотел узнать, из какого вы слеплены теста.
Slovak[sk]
Len som chcel vidieť,, čo ste vy dvaja boli z
Turkish[tr]
Siz ikinizin neden yapıldığınızı öğrenmem gerekiyordu.