Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من شبه أباه فما ضلم و أعلم ما أمرتي
Bulgarian[bg]
Част от старата школа.
Czech[cs]
Nevděčná dcerka.
Greek[el]
Το μήλο έπεσε κάτω από τη μηλιά.
English[en]
A chip off the old block.
Spanish[es]
De tal palo tal astilla.
Estonian[et]
Tükike vanast klotsist.
Finnish[fi]
Ilmetty äitisi.
French[fr]
Une brebis égarée.
Croatian[hr]
JABUKA KOJA NIJE PALA DALEKO OD STABLA.
Hungarian[hu]
Csak egy szilánk egy öreg sziklán.
Italian[it]
Tale... e quale al padre.
Dutch[nl]
Een chip uit de oude blok.
Polish[pl]
Nieodrodną córeczką tatusia.
Portuguese[pt]
Uma lasca de um cepo antigo.
Romanian[ro]
Faci parte din altă echipă.
Russian[ru]
Дочь своего отца.
Slovenian[sl]
Jabolko, ki ni padlo daleč od drevesa.
Swedish[sv]
Ett äpple som inte föll långt ifrån trädet.
Turkish[tr]
Babanın kızısın.